This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Medical (general)
Rates
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour English to Romanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 45 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour French to Romanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 45 EUR per hour Romanian to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 45 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 45 EUR per hour Spanish to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
Romanian to French: SISTEME GAZE General field: Tech/Engineering Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - Romanian PROIECTARE DE SISTEME DE DISTRIBUŢIE A GAZELOR NATURALE, DE INSTALAŢII GAZE NATURALE, TERMICE, SANITARE ŞI ELECTRICE PENTRU CONSTRUCŢII INDUSTRIALE ŞI CIVILE.
Translation - French CONCEPTION DE SYSTEMES DE DISTRIBUTION DE GAZ NATURELS, D'INSTALLATIONS DE GAZ NATURELS, THERMIQUES, SANITAIRES ET ELECTRIQUES POUR BATIMENTS INDUSTRIELS ET CIVILS.
French to English: Airline Services General field: Tech/Engineering Detailed field: Aerospace / Aviation / Space
Source text - French ACCUEIL ET INFORMATION DES CLIENTS AU DEPART ET A L'ARRIVEE DES VOLS. RESERVATION ET VENTE DE BILLETS. ENREGISTREMENT, EMBARQUEMENT, DEBARQUEMENT DES PASSAGERS ET DE LEURS BAGAGES. TRAITEMENT DES AVIONS EN PISTE ET MAINTENANCE EN LIGNE. OPERATION ET COORDINATION DES VOLS. PRESTATION D'ASSISTANCE EN ESCALE DES COMPAGNIES AERIENNES CLIENTES.
Translation - English PASSENGER RECEPTION AND INFORMATION BEFORE DEPARTURE AND ON ARRIVAL. RESERVATION AND SALE OF FLIGHT TICKETS. PASSENGER AND BAGGAGE CHECK-IN, BOARDING AND DISEMBARKATION. MAINTENANCE OF AIRCRAFT ON RUNWAY AND LINE MAINTENANCE. FLIGHT OPERATION AND MONITORING. PROVISION OF GROUND HANDLING SERVICES TO CUSTOMER AIRLINES.
More
Less
Translation education
Master's degree - Université Paris 7 Denis Diderot
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
French to English (Université Paris 7 Denis Diderot UFR EILA - MASTE) English to French (Université Paris 7 Denis Diderot UFR EILA - MASTE) English to Romanian (RomanianMinistryOfJustice - SwornTranslator(licens) English to Romanian (University of Craiova (Romania) - Faculty of Lette) Romanian to English (RomanianMinistryOfJustice-SwornTranslator (license)
French to Romanian (University of Craiova (Romania) - Faculty of Lette) French to Romanian (RomanianMinistryOfJustice-SwornTranslator (license) Romanian to French (RomanianMinistryOfJustice-SwornTranslator (license) Romanian to English (University of Craiova (Romania) - Faculty of Lette) Romanian to French (University of Craiova (Romania) - Faculty of Lette) English (Univ.of Cambridge-Local Examinations Syndicate-Buc)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
