This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '23 eng>bul Walk the walk да живееш/практикуваш това, което проповядваш pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>bul discipleship ученичество, изграждане на ученици easy closed no
- Feb 6 '17 bul>eng удостоверение за липса на тежести върху имота Land Charges Certificate pro closed ok
- Dec 3 '14 bul>eng увреждаща сделка damaging translaction pro closed ok
4 Sep 27 '14 bul>eng Изворознание Study of historical sources pro closed no
- Apr 9 '14 bul>eng отиващ си живот slowly ending life pro closed ok
4 Apr 6 '14 bul>eng нозе, изопнати като струни legs straight as an arrow pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>bul table top system на повдигнати легла pro just_closed no
4 Dec 2 '13 eng>bul flash изпресовки (чепаци, грат) pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>bul relaxation of fuel specifications облекчаване на изискванията за горивата pro closed no
4 Sep 26 '13 eng>bul brought on-line within approximately 30 days въведен в експлоатация в рамките на около 30 дена pro closed no
4 Mar 27 '12 eng>bul key provisional arrangements ключови елементи от предварителната подготовка pro closed no
4 Mar 27 '12 eng>bul local arrangements подготовката/организацията на местно ниво pro closed no
4 Jan 4 '12 eng>bul Hedge trimmer / hedge cutter ножица за жив плет pro closed ok
4 Oct 7 '11 bul>eng дешифрирам фраза decipher/interpret a phrase easy closed ok
- Oct 6 '11 bul>eng ПК land survey committee pro closed ok
4 Sep 20 '11 bul>eng както стана известно as it came to be known easy closed ok
- Sep 16 '11 eng>bul state of the art високотехнологичен/авангарден pro closed no
- Sep 11 '11 bul>eng силен закон forceful law easy closed ok
- Sep 11 '11 bul>eng лична неприкосновеност inviolability of person easy closed ok
- Aug 18 '11 eng>bul signature quality кредитно качество на необезпечен заем pro closed ok
4 Aug 18 '11 eng>bul run-in hole (RIH) спускам в сондаж/сондажен отвор pro closed ok
4 Aug 9 '11 bul>eng взаимоспомагателна каса mutual benefit society pro closed ok
4 Aug 5 '11 bul>eng съпътстваща инфраструктура accompanying infrastructure pro closed ok
4 Aug 4 '11 bul>eng крехък сектор vulnerable sector easy closed ok
4 Jul 22 '11 eng>bul administration order решение на съда за назначаване на външен управител pro closed ok
- May 3 '11 eng>bul kick-off ритане/изритване pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>bul auto tank gauge автоматична нивомерна система pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>bul knipboom двугодишна (стандартна) фиданка pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>bul bench graft зимна присадка pro closed ok
- Mar 5 '11 eng>bul Aircheck демонстрационен/контролен запис pro open no
- Oct 17 '10 eng>bul rain shower душ, имитиращ дъжд pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>bul Life coach коучър, коуч, лайф коуч easy closed ok
4 Aug 8 '10 eng>bul inscale решетка във форма на пресечена пирамида/конична решетка pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>bul heavy type дебелостенен(на) pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>bul Compression rod Раздвижен прът pro just_closed no
- Jul 26 '10 eng>bul Compression rod притискащ/натискащ прът pro just_closed no
4 Jul 27 '10 eng>bul hammerhead T-образен ръб (на резервоар) pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>bul search spring насочващо жило pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>bul Scum box пеноотделителна камера pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>bul Scum box пеноотделителна кутия pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>bul compact plant мобилен/компактен бетонов възел pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>bul lightning arrester катоден отводител (арестер, ограничител на пренапрежение) pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>bul hit the note Изпявам тон/Заковавам тона pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>bul plug flow digester хоризонтален проточен биореактор pro closed ok
4 May 31 '10 eng>bul decal ваденка (с милиметрова скала) pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>bul Business Activities Manufacture and Trade of Explosives, Weapons, Ammunition, .. Бизнес дейности, свързани с производство... easy closed ok
4 Apr 26 '10 eng>bul Authority Engineering съгласуване на проектната документация pro closed no
- Apr 16 '10 eng>bul name patch идентификационна кръпка/идентификационен знак pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>bul 'Adam Bell, Clym of the Cough, and William of Cloudeslee' "Адам Бел, Клим Клафски и Уилям от Клаудзли" pro closed no
Asked | Open questions | Answered