Mar 27, 2012 08:51
12 yrs ago
English term
key provisional arrangements
English to Bulgarian
Other
Other
туризъм
The Meeting will take place in the Sheraton Kraków Hotel, Kraków, Poland on Monday & Tuesday 10th & 11th September 2012. In this regard we wish to advise you of the following key provisional arrangements for the Meeting:
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+1
3 hrs
Ventseslava Uzunova
Native in Bulgarian
22 years of translation experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ключови елементи от предварителната подготовка
Възможне вариант, ако съответства на контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
ключови предварителни мероприятия
Тук така ми звучи arrangements. За ключови има и други варианти – важни и т. н.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-27 09:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Според контекста provisional arrangements може да е предварителни уговорки.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-27 09:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Според контекста provisional arrangements може да е предварителни уговорки.
34 mins
основны подготовителни действия
.
1 hr
основни предварителни договорености
предложение
Something went wrong...