Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 3 '13 eng>esl back down buoy boya anclada de amarre pro open no 2 Jun 28 '13 eng>esl dry-hanging maduración en seco pro closed ok - Jun 27 '13 esl>eng el consolidado the (consolidated) analysis/evaluation pro closed no - Jun 26 '13 eng>esl compromise of efficiency (in this context) concesión/reducción/pérdida de rendimiento pro closed ok 4 Jun 26 '13 eng>esl cold pack (bolsa de) hielo gel/gel refrigerante pro closed ok - Jun 25 '13 eng>esl Blackout Light luz/luces de oscurecimiento pro closed no 4 Jun 23 '13 esl>eng mucho volumen en escote de hombros caídos high volume in off the shoulder necklines pro closed no - Jun 20 '13 eng>esl driving sales from scratch to impulsando las ventas de cero a pro closed ok - Jun 18 '13 esl>eng Baja de 5 TGs mostradores reduction of 5 TG check-in/ticket counters pro just_closed no 3 Jun 15 '13 eng>esl hand warm temperature temperatura caliente al tacto pro closed no 4 Jun 9 '13 esl>eng sesgado (context) weighted towards (context) pro closed ok - Jun 22 '10 eng>esl "reservation fee" "tarifa de reservación" pro closed ok 4 Jun 21 '10 eng>esl Movement Away from Density and Demand Area tendencia de no utilizar "densidad y area de demanda" (en diseños y hojas de datos) pro closed ok - Jun 20 '10 eng>esl getting stuck-in conectandote / romper el hielo pro closed ok 4 Jun 21 '10 eng>esl absolute diet dieta absoluta pro closed no - Jun 20 '10 esl>eng ella recala en el movimiento invokes / calls upon / falls back upon / turns to pro closed ok 4 Jun 20 '10 esl>eng carrucha tackle block / block and tackle pro closed ok - Jun 20 '10 esl>eng Materiales de desgaste disposible goods / nondurable goods pro closed ok 4 Jun 19 '10 esl>eng Comisión de Abogacía para el Mercosur Mercosur Advocacy Commission / Commission for the Advocacy of Mercosur pro closed ok - Jun 19 '10 eng>esl FEEDING PORTALS alimentar portales / alimentación de portales pro closed ok - Jun 18 '10 esl>eng proliferen inimputablemente proliferate unattributably pro closed ok 4 Jun 18 '10 esl>eng no parece por tanto tener asidero la lectura moral (A and B's) moral interpretation (of it/the theory) does not appear, therefore, to be well-grounded. pro closed no - Jun 18 '10 esl>eng proliferen inimputablemente proliferate unchecked by meaningful scrutiny (see explanation) pro closed ok 4 Jun 17 '10 esl>eng alta de observación en la emergencia discharge from emergency (department) observation pro closed ok - Jun 17 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jun 17 '10 esl>eng ganchos geriátricos prosthetic hooks for geriatric patients pro closed ok - Jun 15 '10 esl>eng obras de fábrica water channels pro closed no - Jun 13 '10 eng>esl g-force-rated fuerza-g-clasificada pro closed no 4 Jun 12 '10 esl>eng bajo la representacion de... through its representative, (name of company) pro closed no 3 Jun 11 '10 eng>esl dream-enacting behaviour la actuación de los sueños pro closed no 4 Jun 10 '10 eng>esl skywalk corredor aéreo pro closed ok - Jun 10 '10 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed ok - Jun 7 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 6 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 6 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no - Jun 6 '10 esl>eng Licenciado en Lenguas Modernas (idiomas) B.A. / BA Modern Languages pro closed ok 4 Jun 5 '10 esl>eng calificativos de absurdo criticisms of its absurdity / its labeling as absurd pro closed no 4 Jun 5 '10 eng>esl ship card commitment según las tarjetas de envío pendientes pro closed no 4 Jun 5 '10 eng>esl dose mapping mapeo de la dosis pro closed no - Jun 5 '10 esl>eng Chupas de frenos - chupas de los frenos brake seals pro closed no - Jun 5 '10 esl>eng darle una vuelta give to new twist (to) pro closed ok - Jun 3 '10 esl>eng adornos circulares circular motifs pro closed ok - Jun 3 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 3 '10 esl>eng Reja del trafo XFMR / transformer grid pro closed ok 4 Jun 1 '10 esl>eng juntas de aclaraciones clarifications meetings pro closed ok - May 30 '10 esl>eng conjunto artístico the artistic ambiance / milieu pro closed ok - May 29 '10 esl>eng notario eventual contingent notary pro closed ok - May 28 '10 esl>eng Protutor protutor pro closed ok - May 27 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 16 '10 eng>esl on the glass a nivel de usario / a nivel de interfaz de usario pro just_closed no Asked | Open questions | Answered