Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 27 '13 esl>eng arracadas (type of food) Arracadas [Arabian bread] pro just_closed no - Dec 12 '12 por>esl Sambiquira de frango Rabillo del pollo (es el apéndice graso del extremo inferior del cuerpo del pollo) pro closed no 4 Mar 8 '12 ita>esl tasca di carne carne para rellenar (puede ser de vitello, de manzo..) pro closed ok - Sep 26 '09 eng>esl Holding mantenimiento pro closed no - Sep 25 '09 eng>esl Retarding posponer pro closed ok NP Apr 15 '09 esl>eng panquequera pancake machine pro closed no 4 Mar 30 '09 fra>esl pain pavé pan rústico pro closed ok 4 Oct 4 '08 eng>esl bowl cuenco/bol pro closed ok - Sep 12 '08 esl>eng marmol prune marble cake pro just_closed no 2 Sep 12 '08 esl>eng Nuga ver explicación. pro closed no 4 Nov 22 '07 fra>esl façonnage elaboración pro closed ok 4 Sep 5 '07 fra>esl Très Urgent svp : céreales en pétales VS céréales en flocons cereales en pétalos Vs cereales en copos pro closed ok 4 Apr 10 '07 fra>esl "ganache au chocolat noir" ganache de chocolate negro pro closed no - Feb 5 '07 esl>eng piel de leche yuba/beancurd skin pro just_closed no - Jan 17 '07 esl>eng gragea sugar-coated chocolate (hearts) pro closed ok 4 Jan 16 '07 esl>eng carrillera cheek (pero normalmente se utiliza anteponiendo el nombre del animal al que pertenecen) pro closed ok - Aug 29 '06 ita>esl panciotti panzotti pro closed ok 4 Aug 20 '06 eng>esl silvered almonds and golden raisins almendras tostadas laminadas (o en láminas) y pasas doradas pro closed ok 4 May 2 '06 esl>fra ñora piment nora (d'Espagne)/piment Ñora ('Espagne) pro closed ok 4 Mar 26 '06 fra>esl une moule mejillón easy closed ok 4 Mar 24 '06 ita>esl tagliaguscio corta-cáscara pro closed ok 4 Mar 24 '06 ita>esl cuociuovo cuecehuevos pro closed ok - Mar 13 '06 eng>esl capsicum tincture tintura de capsicum pro closed ok - Mar 7 '06 eng>esl rough "hasta obtener una mezcla heterogénea" easy closed no 4 Feb 17 '06 eng>esl Artisan Dough masa/pasta de fórmula artesanal easy closed ok - Feb 1 '06 ita>esl covelle durante la luna nueva pro closed ok 4 Feb 1 '06 ita>esl Giobia grasso Jueves santo (giovedì grasso) pro closed ok 4 Feb 1 '06 ita>esl Nel cascio et huova Della Sensione ver explicación pro closed no 4 Feb 1 '06 ita>esl Nol porrìa dire in sì piccol sermone no podría expresarlo en tan pequeño sermón pro closed ok 4 Jan 31 '06 esl>eng harepas (white or yellow) arepas pro closed ok 4 Jan 23 '06 ita>esl cucina maceratese cocina de Macerata pro closed ok 4 Jan 23 '06 ita>esl tavola imbandita una mesa bien puesta pro closed ok 4 Jan 23 '06 ita>esl cucina trevigiana cocina trevisana (de Treviso) pro closed ok - Jan 10 '06 ita>esl abbattitore (contesto gelati) refrigerador pro closed ok - Dec 6 '05 cat>eng Panellets panellets pro closed no - Nov 29 '05 fra>eng Partageons le charme de la haute gastronomie transalpine let's share the transalpine gastronomy charm pro closed no 4 Nov 26 '05 por>esl arroz de cuchá arroz de cuchá pro closed ok - Oct 20 '05 eng>esl dirty rice arroz oscuro (ver explicación) pro closed ok 4 Oct 17 '05 deu>esl Vorlegelöffel cucharón pro closed ok - Oct 13 '05 eng>esl sear burner dispositivo para asar/asador de 23.000 Unidades Térmicas Británicas /BTU pro just_closed no - Oct 13 '05 eng>esl porcalain heat tent piezas de calor recubiertas de porcelana (ver link) pro closed no - Oct 13 '05 eng>esl Meat tenderizer MAZO ablandador de/ para ablandar carne pro closed no - Oct 6 '05 eng>esl Pan-Asian Dining cena con todo el aire asiático pro closed no - Sep 29 '05 eng>esl hoagie buns panecillos, bollos pro closed ok - Sep 20 '05 eng>esl link sausage salchicha de forma alargada (ver link) pro closed ok - Sep 20 '05 eng>esl corn grits copos de maíz pro closed no 4 Sep 19 '05 ita>esl galinella rubio (ver link) pro closed ok - Sep 15 '05 ita>esl cima genovese carne de ternera/novilla rellena (de mollejas, sesos, guisantes, pistachos.. pro closed ok 4 Sep 14 '05 fra>esl cadencier libro de almacén (ver link) pro closed ok - Sep 13 '05 fra>esl cul de poule bol / escudilla (simplemente) pro closed ok Asked | Open questions | Answered