Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '16 eng>esl Sea-Can contenedor (maritimo) pro closed no 4 Sep 11 '12 eng>esl age-old sounding line inmemorial/secular/arcaica/antediluviana sonda (de cuerda) pro closed ok 4 Sep 11 '12 eng>esl stemmed with aggregate se tapa/llena/rellena con árido pro closed ok 4 Mar 28 '12 esl>eng echar (slope gradient) is/will be decreased pro closed no - Jul 13 '11 esl>eng matriz de la boca bit matrix pro open no 4 Jul 13 '11 esl>eng cargas de viento wind loads pro closed ok - Jul 12 '11 eng>esl unweighting descarga pro closed ok 1 Jun 2 '11 eng>esl predecessor/successor logic lógica de precedencias pro closed no 1 Jun 2 '11 eng>esl schedule relief prolongación de plazo pro closed ok - Jun 2 '11 eng>esl resource loaded con asignación de recursos, con recursos (asignados) pro closed ok 4 May 13 '11 esl>eng retaque (stope) backfill pro closed ok 4 May 12 '11 esl>eng rezaga muck pro closed ok - Apr 21 '11 eng>esl packing junta / empaque pro closed ok 1 Apr 19 '11 eng>esl first cleaner tails relave(s) de la primera limpieza pro closed ok 4 Feb 8 '11 esl>eng foso de ataque jacking pit pro closed no 3 Oct 8 '10 esl>eng Correlogramas de Leyes grade correlograms pro closed ok - Aug 18 '10 por>esl grade ferroviaria vía férrea pro just_closed no - Aug 16 '10 eng>esl feed slurry lechada de alimentación pro closed ok 4 Aug 16 '10 por>esl rotograma rutograma/hoja de ruta pro closed ok 4 Aug 16 '10 por>esl sites área de trabajo/explotación pro closed ok - Aug 15 '10 por>esl travamentos arriostramientos pro closed ok 3 Aug 15 '10 por>esl chumbadores pernos de anclaje pro closed ok - Aug 15 '10 por>esl sondagem a trado sondeo con barrena pro just_closed no 4 Jul 14 '10 eng>esl altitude deration pérdidas por altitud pro closed no 4 Apr 19 '10 eng>esl till core zoned earth fill typical section sección tipo del terraplen de tierra zonificada con núcleo de material sedimentario glaciar/till pro closed ok - Mar 30 '10 esl>eng ascenso de las soluciones solution rising pro closed ok 2 Mar 3 '10 eng>esl repulp tank tanque de repulpado pro closed ok 4 Feb 8 '10 eng>esl curved shear strength envelope envolvente curva de resistencia al corte (tangencial) pro closed ok 4 Feb 2 '10 esl>eng malla de sondajes drilling grid pro closed ok 4 Oct 19 '09 eng>esl geotechnical fall of ground derrumbe por causas geotécnicas pro closed no 4 Sep 21 '09 esl>eng repié toe pro closed ok 4 Sep 20 '09 esl>eng tiempo de cuadrado spot/spotting time pro closed ok 4 Sep 18 '09 esl>eng Acumulación de la broza del avance. accumulation of boose from the heading pro closed ok 3 Sep 18 '09 esl>eng Frentes de avance Heading faces pro closed ok 4 Sep 18 '09 esl>eng Trazado Layout pro closed no Asked | Open questions | Answered