Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 6 '18 eng>ita less o meno pro closed no - Oct 5 '17 ita>fra SB filé-lié pro closed ok - Jun 3 '16 ita>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no - Apr 25 '16 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Sep 4 '15 eng>ita PTS IDENTIFIED punti accertati/identificati pro closed no 3 Mar 4 '15 ita>fra esperto expert pro closed ok - Feb 15 '15 ita>fra sistemi di cottura ad alta efficienza di trasferimento dell’energia termica systèmes de cuisson à transfert extrêment efficace de l'énergie thermique pro closed ok - Feb 13 '15 ita>fra anagrafica base de données pro closed ok 4 Nov 24 '14 fra>ita sont assurées d’un très bon vieillissement resistono ottimamente all'invecchiamento, offrono/assicurano un'ottima resistenza invecchiamento pro closed ok 3 Nov 20 '14 ita>fra bonifica portata débit pro closed ok - Jul 18 '14 eng>fra self-help tap system à la demande pro closed ok - May 31 '14 ita>fra passoduomo trappe de visite pro closed ok - Mar 14 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no 4 Mar 3 '14 eng>fra man riding levage de personnes pro closed no 4 Feb 17 '14 eng>fra sequenced as séquentiel, comme [indiqué] pro closed no 4 Dec 12 '13 fra>ita alimentation en aire alimentazione d'aria pro closed no 3 Jan 18 '13 ita>fra rivestita da un getto di materiale isolante revêtue d'une couche de matériau isolant pro closed ok 4 Jan 17 '13 ita>fra capotage capotage pro closed ok - Nov 21 '12 fra>ita Dans tous les cas de figure chaque pièce recoupée In ogni caso, ogni pezzo risezionato pro closed ok 1 Jul 6 '12 ita>fra isola îlot pro closed ok - Apr 16 '12 fra>ita vasque étanche vasca a tenuta stagna pro closed ok - Mar 2 '12 fra>ita cornet acoustique cornetto acustico pro just_closed no 4 Feb 16 '12 eng>ita parts communality standardizzazione dei pezzi, delle parti pro closed no - Sep 28 '11 ita>fra Answer hidden by answerer pro closed no 3 Dec 26 '10 fra>ita voies bornier vie morsettiera pro closed ok - Nov 22 '10 ita>fra intervento manoeuvre pro just_closed ok - Oct 22 '10 fra>ita médias de filtration dispositivi / sistemi di filtrazione pro closed ok 2 Sep 19 '10 fra>ita par autant de cadenas que d'intervenants con quanti catenacci quanti sono i presenti/gli intervenuti pro closed no 4 Mar 15 '10 ita>fra adeguata consistenza e regolarità suffisamment résistants/compacts et réguliers pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>fra atmospheric pressure steam generator générateur de vapeur [à haute température] à la pression atmosphérique pro closed no - Jan 29 '10 eng>fra spring déformation/gauchissement pro closed ok 4 Jan 22 '10 ita>fra peso finito poids fini pro closed ok 2 Nov 24 '09 eng>fra draped disposées/présentées pro closed ok 4 Nov 19 '09 ita>fra roulose rouleuse pro closed ok - Oct 21 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 19 '09 eng>fra sea-fastening arrimage pro closed ok 4 Sep 28 '09 eng>fra swimming flottant pro closed ok Asked | Open questions | Answered