This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish: project General field: Tech/Engineering Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English The zoning plan of the region has been completed in 1989 with the latest additional zoning plan. The described area of Turgutreis County in the Zoning Plan is 400 hectares, but the Municipality authorities stated that 20% of this area is empty at present, and there may be only an additional 10% increase in the middle – long term.
Population projection has been done within the scope of the project, and gross water requirement has been calculated by considering the population data obtained, water consumption per person and water losses. Water requirement values have been used as the basis for the water production capacity, and as a result of this, the amount of water to be billed has been determined. The amount of water to be billed is listed below (between 2009 – 2053).
Translation - Turkish Bölgenin imar planı, en son yapılan ilave imar planı ile 1989 yılında tamamlanmıştır. Turgutreis mevkiinin İmar Planı’nda tanımlı alanı 400 hektar olmakla beraber hâlihazır durumda bu alanın % 20’sinin boş olduğu ve orta - uzun vadede bu alana ilave olarak ancak %10 bir artışın yaşanabileceği Belediye yetkilileri tarafından belirtilmiştir.
Proje kapsamında nüfus projeksiyonu gerçekleştirilmiş, elde edilen nüfus değerleri, kişi başı su tüketim değerleri ve su kayıpları hesaba katılarak gross su ihtiyacı hesaplanmıştır. Su ihtiyacı değerleri su üretim kapasitelerine temel teşkil etmiş ve sonuç olarak ücretlendirilecek su miktarları belirlenmiştir. Ücretlendirilecek su miktarları aşağıda sunulmuştur (2009–2053 yılları arası).
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Social Sciences Economics
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
Worked as a translator for a national TV channel.
Worked for Tourism and Hotel Management sector.
Translations of menus, spa center facilities, all kind of public relation materials.
Worked for a Private French Firm in Turkey 5 years
Translations between the Private Company and Municipality and World Bank Documents. Live Interpretation during conferences and meetings. Catalog translations. Contacts.Tenders.
Worked for a Private French company as translator during 5th World Water Forum.
Hotel web site transtions.
Keywords: water waste water projects, contracts, hotels, hostels, sales, marketing, films, movies, plays, world bank. See more.water waste water projects, contracts, hotels, hostels, sales, marketing, films, movies, plays, world bank, banking. See less.
