This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Général / conversation / salutations / correspondance
Droit (général)
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Gestion
Média / multimédia
Tourisme et voyages
Militaire / défense
Assurances
Ressources humaines
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Arpentage
Imprimerie et édition
Transport / expédition
Médecine : soins de santé
Agriculture
Journalisme
Médecine (général)
Fabrication
Immobilier
Architecture
Nutrition
Construction / génie civil
Médecine : instruments
More
Less
Tarifs
anglais vers chinois - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure chinois vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par caractère / 35 USD par heure japonais vers anglais - Tarif standard : 0.12 ARS par caractère / 35 ARS par heure anglais vers japonais - Tarif standard : 0.11 USD par mot / 48 USD de l'heure anglais vers français - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 45 USD de l'heure
anglais vers espagnol - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 45 USD de l'heure
Points PRO : 15, Réponses aux questions : 15, Questions posées : 3
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 3
anglais vers chinois: Technical
Texte source - anglais The LT3483 utilizes a current limited, fixed off-time architecture, which delivers high efficiency over a broad range of load current, while BurstMode operation allows quiescent current of only 40uA. The LT3483’s input voltage range of 2.5V to 16V makes it ideal for single cell Li-Ion or multi-cell NiMH/NiCd and alkaline applications, as well as more general purpose fixed rail systems. Its output voltage capability makes it ideal for a wide array of negative biasing applications, including CCD, LCD and general purpose negative voltage supplies.
The LT3483 can deliver up to 70mA at -5V from a 5V input. Additional features include an integrated feedback resistor output short-circuit protection. The LT3483’s small package, high level of integration and use of tiny surface mount components yield a solution footprint of less than 40mm2.
The LT3483 is available in a ThinSOT package from stock. Pricing starts at $2.05 each for 1,000-piece quantities.
COMPANY BACKGROUND:
xxxx Corporation was founded in 1981 as a manufacturer of high performance linear integrated circuits. Linear Technology products include high performance amplifiers, comparators, voltage references, monolithic filters, linear regulators, DC-DC converters, battery chargers, data converters, communications interface circuits, RF signal conditioning circuits, and many other analog functions. Applications for Linear Technology’s high performance circuits include telecommunications, cellular telephones, networking products such as optical switches, notebook and desktop computers, computer peripherals, video/multimedia, industrial instrumentation, security monitoring devices, high-end consumer products such as digital cameras and MP3 players, complex medical devices, automotive electronics, factory automation, process control, and military and space systems.
Traduction - anglais Cervarix and the Concept of Epidemic Prevention
Important information
• Cervarix is a vaccine against carcinoma of uterine cervix
• Cervarix prevents HPV infection which may cause carcinoma of uterine cervix, offering 100% protection.
• The vaccine is injected by three doses within six months
• The vaccine is for arm injection
• The vaccine applies to females aged between 15 and 55
Protection for females (aged between 15 and 55)
• By having vaccine injection, females of different ages (young or old) can be protected against Type 16/18 HPV and HPV-related pathologic changes which may cause carcinoma of uterine cervix.
Cervarix injection
• It reduces the number of cases in which the results of pap smears become abnormal and thus helps relieve females of their anxiety
What is carcinoma of uterine cervix?
• HPV affects the alert system within human bodies and triggers immunoreaction
• It usually damages any abnormal cells affected by viruses
• The irregualr growth of epithelial cells may develop into precancer of cervical intraepithelial neoplasia (CIN)
• The high epidemicity of HPV
• Most females (approx. 70%) are exposed to HPV
• It is a disease which can be rapidly transmitted via contact of genital skin
• The risk of developing carcinoma of uterine cervix can be reduced by having vaccine injection plus pap smears
The method currently available for detecting carcinoma of uterine cervix is pap smear, therefore, it is important to have regular check-ups. Nevertheless, pap smear is not yet the best approach to detect carcinoma of uterine cervix.
anglais vers chinois: Legal
Texte source - anglais Please accept this correspondence as a Counter Proposal in response to your proposal submitted April 1, 2006 on behalf of our Client ABC, to lease space within the above-referenced business park. Currently, the Business Park is one of 3 potential location options for ABC. The following outlines some of the basic terms and conditions under which ABC is prepared to lease space at the above referenced facility.
MANAGEMENT FEE:
In addition to the net rents quoted above, ABC would be responsible for its share of management and operating expense costs for the project as of August 1st 2006. This Management fee is equal to ￥3.80 per square meter per month. ABC will not be liable for any additional building taxes or building insurance. ABC will also not take responsibility for any additional building systems or maintenance contracts such as an elevator and or roof maintenance contract.
FIRST RIGHT OF REFUSAL:
ABC shall have the right of first refusal on the remaining space adjacent to them in the building they choose to occupy. When DEF receives a Letter of Interest for the space they shall notify ABC in writing and ABC shall have one week to exercise the right to Lease the space at the same rate and terms under their existing lease.
With 20 in-house staff and 400 multilingual freelancers spread out across China and worldwide, Sino-Vantage Translations has lived up to the expectation of being a trusted vendor that provides high-quality translation, localization, interpretation, transcription, desktop publishing (DTP) services in the world's major languages across a wide spectrum of subjects. We are not big in size, but are one of the best in quality and credibility built up by our excellent professionals equipped with state-of-the-art technologies, which has been well testified by the clients we have worked with. As a client-oriented service provider, we make sure that your voice is heard, and the service is tailor made and delivered on time.
Translation
Each year we translate millions of words into multiple languages, particularly financial and commercial documents like prospectuses and financial reports.
Language Pairs:
English <> Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean
English > Thai, Thai, Hindi, Vietnamese, Indonesian, Arabic, Russian
Chinese < Japanese, Korean, Thai, German, French, Italian, Spanish, Russian
Localization
Our software localization and website localization include: GUI localization, Online help localization, Document localization and DTP, Website localization
Multilingual Desktop Publishing
We provide multilingual typesetting on both PC and Mac platforms for most European and Asian languages as well as Arabic.
Clients:
Our clients include both translation and localization companies worldwide and end-clients ranging from Fortune 500 to median and small sized companies. To name a few of them:
Siemens, Emerson, Fujitsu, CSRC, Controltechniques, Kingdee, Sutrix Media, Acronis, Shinewave International, SDL, MYL, TransPerfect, Welocalize, One-Planet, 1-Stop, Ezglobe, Ubiqus, Saltlux
Mots clés : Translation, Chinese to English translator, English to Chinese translator, localization, French translator, Japanese translator, Korean translation, document translation, legal translator, legal translation. See more.Translation,Chinese to English translator,English to Chinese translator,localization,French translator,Japanese translator,Korean translation,document translation,legal translator,legal translation,annual report,contract,translation agency in China,translation firm in China,language service provider,telecom,IT,financial report,Russian translation,advertisement,medicial translation,Chinese translator,technical translator,medical translator,IT translator,high-tech translator,business translation,TRADOS,SDLX,DTP,Framemaker,QuarkXpress,Pagemaker,Adobe Illustrator,AI,InDesign,Freehand,PageMaker,eps,Tech/Engineering,Art/Literary,Medical,Law/Patents,Bus/Financial,Marketing,Social Sciences,Other. See less.
Compétences