Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 14 '11 esl>eng por haber sido al funcionarion que suscribe I was the official appointed by them pro closed ok - Mar 16 '11 esl>eng Certifico, constato y Conste I hereby declare pro closed ok - Mar 16 '11 dan>eng stabsmetodik Personnel training methodology pro just_closed no - Mar 17 '11 esl>eng superponible overlay pro just_closed no - Feb 25 '11 esl>eng pintados al natural painted 'au naturel' pro just_closed ok 4 Jun 2 '09 esl>eng estados de carteras Account overdue by more than 90 days pro closed ok - Jun 2 '09 esl>eng Se reporta un menor acceso de las mujeres a la educación. women are reported to have less access to the education system pro closed ok - Jun 2 '09 esl>eng Bajo relevo generacional de los productores cafeteros the low level of younger generation interest in their parents' coffee businesses pro closed ok - Jun 2 '09 esl>eng por ruptura prolongada de la vida en común because of an extended period of estrangement pro closed ok 4 Jun 2 '09 esl>eng disponibilidades liquid assets pro closed ok 4 Jun 2 '09 eng>esl skid of brakes frenazo pro closed ok 4 Jun 2 '09 esl>eng área emocional y afectiva the emotional-affective dimension pro closed no - Jun 2 '09 esl>eng Palanca de ataque coupling arm pro closed no 3 Jun 2 '09 esl>eng compuerta de guarda guard gate or maybe emergency floodgate pro closed ok - Jun 2 '09 esl>eng rueda reenvío castor wheel pro closed ok - Jun 2 '09 esl>eng para que el equipo mantenga la moral en alto to keep team spirits high pro closed no - Jun 2 '09 esl>eng semicuero Leatherette pro closed ok - May 26 '09 esl>eng Pañuelo de Morcilla Black sausage turnover pro closed ok - May 26 '09 esl>eng Ebinsiyo de Bogavante y Soja It sounds Galician/Argentinian pro just_closed no - May 26 '09 esl>eng Atillo de Espárrago Verde y Bacon Bunch of green asparagus wrapped in bacon pro closed ok 3 May 26 '09 esl>eng CONOCIO AGENCIA 15 VIDA VIDA is an adoption agency pro closed no 4 May 26 '09 esl>eng cabezudos carnival figures with enormous heads pro closed no - May 26 '09 esl>eng Botar por el aire fly through the air pro closed ok - May 26 '09 esl>eng basculante tilting cabinets pro closed no - May 26 '09 dan>eng Studentereksamen School-leaving certificate in Maths and Chemistry pro closed ok 4 May 26 '09 esl>eng rampla rocket launchers pro closed no - May 26 '09 esl>eng dar más vueltas que una noria spinning around like a whirling dervish pro closed ok - May 25 '09 esl>eng que adolece del optimismo which is less optimistic than those figures pro closed ok - May 24 '09 esl>eng Capacitación Training pro closed no NP May 24 '09 esl>eng artículos de primera necesidad Basic essentials pro closed ok - May 23 '09 esl>eng terrajeo Screwing (!) pro closed ok - May 22 '09 esl>eng Hubieras comprado ese vestido o Lo hubiera dicho a tiempo Had you bought that dress, you would have... pro closed no - May 23 '09 esl>eng confrontado por corroborated by pro closed ok - May 23 '09 esl>eng se pueden observar las piedras en el lecho del río smoke and mirrors pro closed ok - May 23 '09 esl>eng se pueden observar las piedras en el lecho del río when you peel off the pretty wallpaper pro closed ok - May 23 '09 esl>eng apoderarse adopt pro closed ok - May 22 '09 esl>eng entacuchado dressed in rags easy closed ok - May 22 '09 esl>eng actuación puntera targeted interventions pro closed ok - May 20 '09 esl>eng toma de corriente de positivo bajo llave positive charge...ignition... pro closed no - May 20 '09 esl>eng crese creche badly spelt? easy closed ok - May 20 '09 eng>esl Dual-Cure Curación dual pro closed ok 4 May 20 '09 esl>eng micacio Micaceous pro closed no - May 20 '09 eng>esl Dual-Cure de doble curación pro closed ok - May 20 '09 esl>eng canalizaciones a histórico ducting to lapsed (customers?) pro closed ok - May 19 '09 esl>eng fuimos a dar un paseo... we went for a walk pro closed no - May 19 '09 esl>eng cuello cilíndrico I would just say 'neck' pro closed no - May 19 '09 esl>eng ambientacion mood or maybe ambience pro closed ok - May 19 '09 esl>eng podoscopo podoscope pro closed ok - May 19 '09 esl>eng consolidar como definitivos Consider finalised pro closed ok - May 19 '09 esl>eng P.P Fdo On behalf of pro closed ok Asked | Open questions | Answered