This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 '14 esl>dut para/por Luis is niet gemaakt voor het huwelijk pro closed ok
4 Dec 1 '13 dut>esl nader vast te leggen por determinar pro closed no
4 Jul 11 '13 dut>esl bezige bij abejas obreras pro closed no
4 Jul 11 '13 dut>esl aan zijn teen kribbelde pasó rozándole los dedos del pie pro closed no
- Nov 11 '12 esl>dut En 1980 estuve / estaba 3 veces en París. Mi abuela cantó / cantaba ópera. estuve / cantaba pro closed ok
- Oct 7 '12 dut>esl uitingen opiniones / reacciones pro closed no
4 Oct 7 '12 dut>esl meegedrukt (no se debe) imprimir pro closed no
4 Oct 7 '12 dut>esl Ortho Silicium (ácido) ortosilícico pro closed no
4 Oct 7 '12 dut>esl ortho hydrateerbaar ortohidratable pro closed no
4 Oct 7 '12 dut>esl waavan Oligo-Proanthocyaniden oligoproantocianidinas pro closed no
4 Aug 23 '12 dut>esl buiten arbeidsovereenkomst al margen del contrato de trabajo pro closed no
3 Aug 8 '12 dut>esl forfaitaire verzekering seguro de precio fijo pro closed no
4 Mar 18 '12 dut>esl Westerpas, Westerkerk kaart Tarjeta pro closed no
- Oct 27 '11 esl>dut spijbelen hacer pellas pro closed ok
4 Oct 7 '11 esl>dut el montón más grande de grootste puinhoop pro closed ok
4 Aug 27 '11 esl>dut de lado blokjes van ongeveer 2 centimeter pro closed ok
4 Aug 13 '11 dut>esl Ik wens je een hele goede tijd toe in je moederland! ¡Pásalo bien en tu país! pro closed no
4 Aug 13 '11 dut>esl cijfergemiddelden Notas medias pro closed no
4 Jul 21 '11 dut>esl Van de volmacht is mij, notaris, genoegzaam gebleken. El apoderamiento se ha acreditado ante mí, el notario, de forma satisfactoria pro closed ok
4 Jul 21 '11 dut>esl in gebreke blijft na ingebrekestelling en caso de que el Arrendatario incumpla el requerimiento... pro closed ok
4 Jul 20 '11 dut>esl terugverdien amortización pro closed no
4 Jul 20 '11 dut>esl U bent zelf met uw tijd meegegaan Usted ha evolucionado con el tiempo... pro closed no
- Jul 13 '11 esl>dut HOJA DECLARATORIA DE DATOS Blad gegevensverklaring pro open no
- Jul 10 '11 esl>dut impulsaron aanspoorde (enkelvoud) pro closed no
4 Jun 2 '11 dut>esl afgerond(e datum) por redondeo / redondeando pro closed no
4 May 19 '11 esl>dut Evicción legal (legale) uitwinning pro closed no
4 Apr 1 '11 dut>esl bepaald niet van een vreemde no precisamente de un extraño pro closed no
- Mar 26 '11 esl>dut divertido/a Geen verschil pro closed no
4 Mar 25 '11 dut>esl pestkop Provocador (formal) / Trol (informal) pro closed no
4 Mar 8 '11 esl>dut "Base de calculo: la declarada". Berekeningsgrondslag: de aangegeven pro closed ok
4 Mar 10 '11 dut>esl Tunnelvisie Visión de túnel o visión tubular pro closed no
4 Jan 29 '11 dut>esl de schone taak la hermosa/linda tarea pro closed no
4 Jan 25 '11 esl>dut darse una hostia op je bek gaan pro closed no
4 Jan 24 '11 esl>dut Vamos, digo yo. Nou, dat denk ik (in ieder geval) / TWIJFEL pro closed no
4 Dec 13 '10 esl>dut configuración de privacidad privacyinstellingen pro closed ok
4 Dec 3 '10 esl>dut Para cuando ......... Als... pro closed no
- Nov 28 '10 dut>esl "probiteitsfuncionaris" funcionario probo pro just_closed no
4 Nov 28 '10 dut>esl Aanbestedingsmethode procedimiento de adjudicación pro closed ok
4 Nov 14 '10 esl>dut umami umami pro closed no
4 Nov 14 '10 dut>esl ontwerpverklaring borrador / propuesta / proyecto de declaración pro closed no
- Nov 8 '10 dut>esl mede-directeur administrador adjunto / administrador apoderado pro closed ok
4 Nov 7 '10 esl>dut cerco / cerca cerca = perk / cerco = omsingeling pro closed ok
4 Nov 6 '10 dut>esl zijnde del 5% pro closed no
4 Nov 2 '10 esl>dut pueril / infantil Het verschil zit in het register pro closed no
4 Oct 20 '10 dut>esl spionkinderen niños espía pro closed no
4 Oct 20 '10 dut>esl vuur fuego pro closed no
4 Oct 17 '10 esl>dut depósito en voladizo uitkragende tank pro closed ok
4 Oct 17 '10 esl>dut lavado externo externe wasbeurt pro closed ok
4 Oct 16 '10 esl>dut en seco pomp mag (...) niet droog lopen pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>esl Growth media medios de cultivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered