This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Dutch Innovatieve kantoorconcepten vieren in Nederland hun tienjarig bestaan. Met de opening van het hoofdkantoor van [] werd het denken over innovatieve kantoorconcepten destijds in een keer op de kaart gezet. In deze tijd waarin zowel economische, maatschappelijke en technologische ontwikkelingen zich met de snelheid van het licht voltrekken, blijft echter niets tien jaar innovatief.
Translation - English Innovative office concepts are currently celebrating their tenth anniversary in the Netherlands. The opening of []' head office caused thinking about innovative office concepts to be thrust into the limelight instantly. In these times in which economic, social, and technological developments occur with the speed of light, nothing can remain innovative for ten years.
More
Less
Translation education
Master's degree - Leiden University
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
English to Dutch (Chartered translator) Japanese to English (Chartered translator) Japanese to Dutch (Chartered translator) Dutch to English (Chartered translator)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
Publications:
A History of Japanese Journalism, Curzon Press, 1998
Iaido, Weatherhill, 2001
A dictionary of Japanese Idioms, Floating World Editions, 2005
Pars Japonica, Floating World Editions, 2006
Portfolio