Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '18 rus>deu ушла на радугу Ohne Kontext ergibt diese Redewendung keinen Sinn pro closed no - Jun 20 '14 rus>deu вплетается hier: ergänzt pro closed no - Jan 26 '14 rus>deu сбор за район Zusammenkunft pro closed no 4 Oct 17 '11 rus>deu я тебя не обижу das wird sich schon für dich lohnen pro closed no - Oct 16 '11 rus>deu Мы что, вдвоем одного не завалим? Werden wir zu zweit etwa den einen nicht ueberwaeltigen? pro closed ok 4 Mar 22 '11 rus>deu странно/ кажется странным seltsam pro closed ok - Jul 27 '09 rus>deu Видно, водка пошла дальше. Es sieht so aus, als ob ihm der Vodka zu Kopf gestiegen ist pro closed ok - Jul 21 '09 rus>deu "Меня зовут Павел", скосноязычил он не знавший, как начать разговор. Такого слово на самом деле нет. pro closed no - May 4 '09 rus>deu вкрадчивая прелесть Geschmacksache (daher neutral) pro closed no 3 Mar 9 '09 rus>deu гум"ферго"фобство Das soll "гумБергофобство" heissen pro closed ok 4 Mar 3 '09 rus>deu ведь странно подумать und so seltsam der Gedanke ist... pro closed ok - Feb 26 '09 rus>deu Зачарованный Привал здксь: verzauberter Lager pro just_closed no - Sep 29 '08 rus>deu заветный шеврон wertvoller Chevron (Cheveron) pro closed ok 4 Sep 15 '08 rus>deu московских чиновников от науки moskauer Wissenschaftsbürokraten pro closed ok 4 Sep 13 '08 rus>deu сделало его притчей во языцех hat ihn zur Legende gemacht pro closed ok - Sep 13 '08 rus>deu строевую стойку antreten pro closed no 4 Sep 12 '08 rus>deu северо-восточной аномалии nprdöstliche Anomalie pro closed ok 4 Sep 12 '08 rus>deu пятым....каторги als Fünfter in der ganzen langjährigen Geschichte des Sträflingslagers pro closed ok - Jul 25 '08 rus>deu гордо и уныло Kein geflügeltes Wort, nur Ironie pro closed ok 4 Apr 10 '08 rus>deu ПрофецЫтом - сыт не будешь Auch wenn man zu viel hat, macht das einen nicht immer satt. pro closed ok 4 Apr 10 '08 rus>deu Давыдкин бор Davids Wald pro closed ok - Mar 21 '07 rus>deu многозначность вещей нашего мира Vielseitigkeit der irdischen Dinge pro closed no Asked | Open questions | Answered