Jun 20, 2014 08:34
9 yrs ago
Russian term
Belarus
вплетается
Russian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
die Regelung der Schalta
Музыка гармонично вплетается в повествование
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | fügt sich (ein) |
Ruth Altenhofer
|
| 5 | s.u. |
Svetlana Trummler
|
| 4 | hier: ergänzt |
erika rubinstein
|
| 3 | wird ... eingewebt |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
fügt sich (ein)
Die Musik fügt sich harmonisch in die Erzählung (ein).
(eine erste Idee, da führen sicher viele Wege nach Rom)
(eine erste Idee, da führen sicher viele Wege nach Rom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
39
hier: ergänzt
...
10 mins
Svetlana Trummler
Austria
Austria
Native in Russian
Austria
Liebe zum Detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian
s.u.
...verflechten sich harmonisch
oder die Musik verflechtet sich in....
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-06-20 08:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur ....verflechtet sich mit...
oder die Musik verflechtet sich in....
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-06-20 08:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur ....verflechtet sich mit...
13 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
wird ... eingewebt
*
Something went wrong...