Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 16 '17 deu>rus revisionssicher выдерживающая проверку заявка pro closed no - Mar 1 '17 deu>rus Highlight особо выделяется новое поколение.. pro closed no 4 Dec 9 '13 deu>rus auf ausgewiesenen Baustellen на указанных стройплощадках pro closed no - Oct 29 '13 deu>rus Mittelstandspanel база данных по среднему и малому бизнесу pro closed ok - Oct 12 '12 deu>rus фраза Долговой кризис вытесняет все pro closed no 4 Aug 13 '12 deu>rus widmungskonforme использование по целевому назначению pro closed no - Jun 26 '12 deu>rus international verfügbare Существующие в мире pro closed no - Mar 7 '12 deu>rus Verkaufsaktivitäten сбыт pro closed no 4 Nov 14 '11 deu>rus Stadtmuehlenwehr Городская мельничная плотина pro closed no - Nov 14 '11 deu>rus Industriestandort Месторасположение промышленных предприятий pro closed no - Nov 14 '11 deu>rus Gewerbeflaeche коммерческая площадь pro closed no 4 Mar 18 '11 deu>rus фраза siehe unten pro closed no - Mar 12 '11 deu>rus Gäfährder потенциально опасное лицо pro closed no - Mar 10 '11 deu>rus Kick-off-Party открывающая вечеринка pro closed no - Mar 4 '11 deu>rus Verfassungswerk полное собрание законов pro closed no 4 Feb 27 '11 deu>rus Präsident des Landgerichts президент окружного суда pro closed ok - Feb 19 '11 deu>rus Schutzschirm Что касается евро, то тут министра финансов предупредили уж не очень pro closed no 4 Feb 10 '11 deu>rus sich dem Wetterbericht für die Sahara nähern похожи на прогноз погоды для Сахары pro closed no - Jan 9 '11 deu>rus bißchen seltsam Здесь: это было так неожиданно pro closed no 4 Jan 9 '11 deu>rus im Kerngeschäft основная сфера деятельности pro closed no - Dec 3 '09 deu>rus Grundbuch und öffentlichkeitsregisteramt отдел (департамент) земельного кадастра и публичного реестра pro closed no - Nov 11 '09 deu>rus Frage zu: без обязательств Zwei Sätze pro closed ok 4 Jul 14 '09 deu>rus Global Account Manager международный менеджер по работе с клиентами pro closed ok - Dec 21 '08 deu>rus Das Sozialsystem fängt die finanziellen Konsequenzen ab Социальная система смягчает финансовые последствия. pro open no - Sep 15 '08 deu>rus gute Standortnoten хорошие оценки за удачный выбор географического расположения pro closed no - Jun 23 '08 deu>rus sehr umfangreiche und schwierige Verhandlungen многосторонние и сложные переговоры pro closed ok - Mar 7 '08 deu>rus Megatrends крупномасштабные тенденции pro closed ok - Mar 6 '08 deu>rus liegt in der Verpflichtung Смысл (цель) этого соглашения заключается в обязательстве ... pro closed no 4 Feb 18 '08 deu>rus Außenumsatz оборот дочерних структур pro closed ok - Jan 17 '08 deu>rus Serviceleister Надо перефразировать pro closed no - Oct 27 '07 deu>rus attraktive Bildungsmaßnahmen интересные учебные мероприятия pro closed ok 4 Sep 6 '07 deu>rus Kommunikationsplattform связующая платформа pro closed ok - Sep 6 '07 deu>rus Wertschoepfung создание стоимости pro closed ok - Sep 6 '07 deu>rus Traegerverein общественная организация, объединение, ассоциация pro closed ok - Sep 20 '06 deu>rus nach Zuvorkommen По предварительной просьбе ущерб потерпевших был возмещен. pro closed ok - Sep 19 '06 deu>rus Liberierung USD ххххх оплата за подписные акции при эмиссии в $ pro closed ok Asked | Open questions | Answered