英語以外のフォーラム » Serbian »
Off topic: Šta je to sudski tumač - zabavno
投稿者: Srdjan Miladinovic
Srdjan Miladinovic
Srdjan Miladinovic  Identity Verified
Local time: 21:45
ドイツ語 から セルビア語
+ ...
Jan 26, 2008

http://www.glas-javnosti.co.yu/clanak/glas-javnosti-11-12-2007/naucio-nemacki-preko-satelita

novinska reportaža o mališanima-sudskim tumačima iz Bele Palanke
 
Goran Tasic
Goran Tasic  Identity Verified
セルビア
Local time: 21:45
2006に入会
英語 から セルビア語
+ ...
Zanimljivo Jan 27, 2008

Zanimljiv članak. Ko zna, možda vidimo Uroša za nekih 7-8 godina ovde kako odgovara na pitanja.
 
Mira Stepanovic
Mira Stepanovic  Identity Verified
セルビア
Local time: 21:45
英語 から セルビア語
+ ...
Zaista zabavno Jan 27, 2008

Goran Tasic wrote:

Zanimljiv članak. Ko zna, možda vidimo Uroša za nekih 7-8 godina ovde kako odgovara na pitanja.


Lep primer nivoa svesti o odgovornosti u prevođenju u našoj zemlji.

[Edited at 2008-01-27 22:32]
 
Michele Treves
Michele Treves
Local time: 21:45
イタリア語 から クロアチア語
+ ...
Grozno Feb 2, 2008

Pročitao sam gore spomenuti članak ... ostao sam bez teksta.
Možda se onaj sud služi također gatarama, vračevima i drugim samozvanim vještacima tako da je sasvim normalno da dijete bude prevoditelj i sudski tumač.
Ne piše nam se dobro.
Lijep pozdrav,

Michele Treves
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Šta je to sudski tumač - zabavno


Translation news in セルビア
No recent translation news about セルビア.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »