Translation glossary: Real Estate

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 96
Next »
 
a menos condiciones de compraà des conditions moins avantageuses 
Spanish to French
a un buen rango de operadores nacionales e internacionalesavec des enseignes nationales et internationales 
Spanish to French
acuerdo de venta de un centro antes de la finalización de la obraaccord d'acquisition d'un centre en l'état futur d'achèvement 
Spanish to French
AgentesCommercialisateurs 
Spanish to French
Amplia gama de operadoresLarge gamme de commerces 
Spanish to French
Asesores legalesJuristes 
Spanish to French
últimas fases de Due Diligenceen cours de clôture 
Spanish to French
BienesActifs 
Spanish to French
CapEx (Capital expenditure)investissement en actif fixe 
Spanish to French
CarteraPortefeuille 
Spanish to French
Cartera de supermercadosPortefeuille de supermarchés 
Spanish to French
Cifras de ventaChiffres d'affaires 
Spanish to French
Condiciones de la transacción se negociaron y se acordaronles conditions de la transaction avaient été négociées et arrêtées 
Spanish to French
Contratos de alquilerBaux 
Spanish to French
ConvenioConvention 
Spanish to French
Coste de reemplazo DepreciadoCoût de remplacement intégrant la vétusté 
Spanish to French
Costes de AdquisiciónCoûts d'acquisition 
Spanish to French
Costes de capitalCoûts en capital 
Spanish to French
Costes de compraCoûts d'acquisition 
Spanish to French
costes de enajenacióncoûts d'aliénation 
Spanish to French
Costes de finalizaciónCoûts de finalisation 
Spanish to French
Costes de GestiónFrais de Gestion 
Spanish to French
Costes de VentaCoûts de Vente 
Spanish to French
Costes incurridos en marketingCoûts encourus en marketing 
Spanish to French
Costes por pérdida de RentasCoûts liés à la perte de revenus 
Spanish to French
Crecimiento de rentasCroissance de revenus 
Spanish to French
El área de influencia del centrola large zone de chalandise 
Spanish to French
en un perfil de ingresos crecientesen raison d'une augmentation attendue des revenus locatifs 
Spanish to French
Escrituras de propiedadActe de propriété 
Spanish to French
expediente de ampliación vialprojet d\'élargissement de routes 
Spanish to French
expediente de expropriaciónprojet d'expropriation 
Spanish to French
Fase de cierre de la transacciónPhase de clôture du processus de vente 
Spanish to French
Gastos de comunidadFrais de communauté 
Spanish to French
Gastos de recomercializaciónFrais de commercialisation 
Spanish to French
Gastos no repercutiblesFrais non récupérables 
Spanish to French
GravamenImpôts, charges, servitudes 
Spanish to French
Ha sido bien comercializadoIl a bénéficié de bonnes signatures 
Spanish to French
Hubo un interés significativo en la compra del centroLa mise en vente du centre a suscité un vif intérêt 
Spanish to French
IBI (Impuesto sobre los Bienes Inmuebles)IBI (Impôts sur les Biens Immeubles) 
Spanish to French
Impuestos de traspasoImpôts de transfert 
Spanish to French
Impuestos por desocupaciónImpôts pour non-occupation de biens 
Spanish to French
Información restringidaRestriction d'information 
Spanish to French
IngresosRecettes 
Spanish to French
InstalacionesEquipements de base 
Spanish to French
Líneas de ingresosLignes de revenus 
Spanish to French
Libre de cargasNets de charges 
Spanish to French
Libre de cualquier tipo de restricciónne contenant pas de restriction 
Spanish to French
libre de defectosexempt de vices 
Spanish to French
Licencia de aperturaAutorisation d'ouverture 
Spanish to French
LimitaciónRéserve 
Spanish to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search