Translation glossary: Strip Processing

повышение сопротивления металлов и сплавов разрушению или развитию пластической деформации. Упрочнение характеризуется степенью упрочнения — показателем относительного повышения значения заданного показателя сопротивления металла разрушению или остаточной деформации по сравнению с ее исходным значением в результате упрочняющей обработки, а также в ряде случаев, глубокого упрочнения (толщина упрочн. слоя). Упрочнение обычно сопровождается снижением пластичности. Упрочнение металла в процессе его получения может быть обеспечена легированием, пластической деформацией, терминальной обработкой и др., а также комбинированными способами (химико-термическими, термомеханическими и др.). Наиболее распространенный вид упрочняющей обработки металлических изделий — поверхностное пластическое деформирование, обеспечивающее повышение несущей способности и долговечности деталей машин и частей сооружений, в особенности работающих в условиях знакопеременных нагрузок (оси, валы, зубчатые колеса, подшипники, сварные конструкции и т.п.). Используются разные способы такой обработки: накатка и раскатка роликами и шариками, обкатка зубчатыми валками, дорнование, гидроабразивная, вибрационная, дробеструйная и др. виды обработки. Упрочнение обеспечивается также применением электрофизической и электрохимической обработки: ультразвуковая, электроэроз., магнитно-импульсная, электроннолучевая, злектроискровая и др. Упрочняющая обработка может быть поворотной (например, поворотный наклеп), объемной (например, закалка), и комбинированной (например., термическая обработка с последующим поворотным наклепом). Объемная и поворотная упрочняющая обработка могут вестись последовательно несколькими методами

ШПИНДЕЛЬ

spindle

russo para inglês