Translation glossary: Legal Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 77
Next »
 
care and custodycuidado y protección 
angličtina -> španělština
certified copycopia certificada 
angličtina -> španělština
child abandonmentabandono de un menor 
angličtina -> španělština
child advocatedefensor/partidario de un menor 
angličtina -> španělština
child custodytutela de un menor 
angličtina -> španělština
child endangermentarriesgar a un menor, poner en peligro a un menor 
angličtina -> španělština
child molestationabuso sexual de un menor 
angličtina -> španělština
child supportmanutención de menores 
angličtina -> španělština
common-law marriagematrimonio consensual/de hecho 
angličtina -> španělština
community servicetrabajo en favor de la comunidad 
angličtina -> španělština
dependent childmenor bajo protección judicial 
angličtina -> španělština
divorce decreesentencia de divorcio 
angličtina -> španělština
effective datefecha de vigencia 
angličtina -> španělština
endanger the welfare of a childponer en peligro el bienestar de un menor 
angličtina -> španělština
gainful employmentempleo provechoso 
angličtina -> španělština
general power of attorneypoder general 
angličtina -> španělština
good charactersolvencia moral 
angličtina -> španělština
grantor (power of attorney)poderdante 
angličtina -> španělština
group homehogar colectivo 
angličtina -> španělština
guardiantutor dativo 
angličtina -> španělština
halfway houseresidencia supervisada, casa de transición 
angličtina -> španělština
hand and sealfirma y sello 
angličtina -> španělština
indecent exposureexhibicionismo 
angličtina -> španělština
interference with custodyobstrucción de la custodia 
angličtina -> španělština
joint custodytutela conjunta 
angličtina -> španělština
juvenile courttribunal de menores 
angličtina -> španělština
juvenile delinquency courttribunal de delincuencia de menores 
angličtina -> španělština
juvenile dependency courttribunal de protección de menores 
angličtina -> španělština
kinship legal guardianpariente con tutela legal 
angličtina -> španělština
legal agemayoría 
angličtina -> španělština
legal age, ofmayor de edad 
angličtina -> španělština
legal custodytutela jurídica, patria potestad 
angličtina -> španělština
legal residencedomicilio legal 
angličtina -> španělština
Letter of Guardianshipdesignación oficial de tutor 
angličtina -> španělština
lewd act with a childacto lascivo con un menor 
angličtina -> španělština
moral turpitudevileza moral 
angličtina -> španělština
next of kinpariente más cercano 
angličtina -> španělština
notarial certificateacta notarial 
angličtina -> španělština
notarial sealsello notarial 
angličtina -> španělština
notarized documentdocumento público 
angličtina -> španělština
notarized signaturefirma atestada por notario público 
angličtina -> španělština
Notice of Placement (child)Aviso de Colocación 
angličtina -> španělština
panderinglenocinio, proxenetismo 
angličtina -> španělština
parental rightspatria potestad 
angličtina -> španělština
Parenting timehorarios de visitas paternas o maternas, tiempo compartido con el padre o la madre 
angličtina -> španělština
personal propertybienes (m.) muebles 
angličtina -> španělština
physical custodytutela física, custodia 
angličtina -> španělština
pimpingalcahuetear, proxenetismo 
angličtina -> španělština
placementasignación (a un programa), internación (en un centro de tratamiento) 
angličtina -> španělština
power of attorneycarta poder, poder 
angličtina -> španělština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search