Translation glossary: German-English

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) --AdministraciónAeroespacial / Aviación / EspacioAgriculturaAlimentos y bebidasAntropologíaArqueologíaArquitecturaArte, artes manuales, pinturaArtes gráficas = Foto/Imágenes *Astronomía y espacioAsylum/Migration/DisplacementAuditoría = Finanzas *Automatización y robóticaAutomóviles / CamionesBanca = Finanzas *Barcos, navegación, marítimoBienes inmueblesBiología (biotecnología/química, microbiología)Blockchain/CryptocurrenciesBotánicaCertificados, diplomas, títulos, CVCerámica = Materiales *Ciencia / Ing. nuclearCiencia/ Ing. del petróleoCiencias (general)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Cine, películas, TV, teatroCocina / GastronomíaComics/Manga/Graphic novelsComunicaciones = Telecomunicaciones *Construcción / Ingeniería civilConstrucción = Edificación *ContabilidadContratos = Derecho: Contrato *Cosméticos / BellezaDVD = Medios *Deportes / Ejercitación / RecreoDerecho: (general)Derecho: contrato(s)Derecho: impuestos y aduanasDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorEconomíaEdición de videos/DVD = Medios *Educación / PedagogíaElectricidad = Energía *Electrónica / Ing. elect.EncuestasEnergía / Producción energéticaEstadísticas = Matemáticas *Farmacia = Medicina: Farmacia *Ficción = Poesía y literatura *FilosofíaFinanzas (general)FolkloreFotografía/Imagen (y artes gráficas)Fuerzas Armadas / DefensaFísicaGambling/Casino/BetsGanadería / Cría de animalesGanadería = Cría de animales *Gastronomía = Cocina *Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *GenealogíaGeneral / Conversación / Saludos / CartasGenéticaGeografíaGeologíaGobierno / PolíticaGoma = Materiales *Hierro y acero = Metalurgia *HistoriaHoteles = Turismo *Imprenta y publicaciónImpuestos = Derecho: Impuestos *Industria maderera = Silvicultura *Informática (general)Informática: HardwareInformática: ProgramasInformática: Sistemas, redesIngeniería (general)Ingeniería: Aero = Aeroespacial *Ingeniería: Quim = Química *Ingeniería: civil = Construcción *Ingeniería: eléctrica = Electrónica *Ingeniería: industrialIngeniería: mecánica = Mecánica *Ingeniería: nuclear = Nuclear *Internet, comercio-eInversiones / ValoresJergasJuegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoLinguistic evaluation/cognitive debriefingLingüísticaLiteratura = Poesía y literatura *Literatura infantil = Poesía y literatura *Logística = Transporte *Madera = Materiales *ManufacturaMaquinaria y herramientas = Mecánica *Mar = Barcos *Market ResearchMassages/ReflexologyMatemáticas y estadísticaMateriales (plástico, cerámica, etc.)Mecánica / Ing. mecánicaMedical: OncologyMedicina (general)Medicina: CardiologíaMedicina: FarmaciaMedicina: InstrumentosMedicina: OdontologíaMedicina: SaludMedioambiente y ecologíaMedios / MultimediaMercadeo / Estudios de mercadoMercados financieros = Finanzas *Metalurgia / FundiciónMeteorologíaMetrologíaMinería y minerales / GemasModa = Textil *Modismos / Máximas / DichosMuebles / Aparatos domésticosMultimedia = Medios *MúsicaNavegación = Barcos *Negocios / Comercio (general)Nombres (persona, empresa)NutriciónOcio = Turismo *Odontología = Medicina: Odontología *Org./Desarr./Coop. InternacionalPapel / Fabricación de papelPatentesPatentes = Derecho: Patentes *Pedagogía = Educación *Películas y TV = Cine *PeriodismoPetróleo y gas = Petróleo *Piscifactoría, pescaPlantas = Botánica *Plástico = Materiales *Poesía y literaturaPolítica = Gobierno *Programas = Informática: Programas *Propiedades = Bienes inmuebles *Prácticas esotéricasPsicologíaPublicidad / Relaciones públicasQuímica, Ciencias/Ing. quím.Recursos humanosRelaciones públicas = Publicidad *ReligiónRobótica = Automatización y robótica *Ropa = Textil *SAPSalud = Med: salud *SeguridadSegurosSilvicultura / Madera / Madera de construcciónSímbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *TI (Tecnología de la información)TelecomunicacionesTextil / Ropa / ModaTrabajo = Recursos humanos *Trabajo en redes = Informática: redes *Transporte / FletesTransporte marítimo = Transporte *Trenes = Transporte *VariosVehículos = Automóviles *Venta al detalleVeterinaria = Ganadería *VeterinaryViajes = Turismo *Viajes y turismoVideojuegos = Juegos *Vidrio = Materiales *Vino / Enología / ViticulturaWaste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementZoología