Translation glossary: Shipping - Foreign Trade

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-82 of 82
« Prev
 
patrón artesanalmaster seaman for non-scale / small-scale fishing 
Spanish to English
Performance Avaliationgarantía de rendimiento 
English to Spanish
pilot timetiempo de practicaje / tiempo de pilotaje 
English to Spanish
port callpuerto de recalada 
English to Spanish
port location will be controlled by access to deep waterla ubicación del puerto dependerá del acceso a zonas de gran/suficiente calado 
English to Spanish
port-pilotage, agencypilotaje/practicaje portuario, agenciamiento portuario 
English to Spanish
prelingadopre-sling 
Spanish to English
protesta de avería (de mar)cargo damage claim 
Spanish to English
roadworthiness(en) buen estado para circular 
English to Spanish
S & P brokingcorretaje de compra y venta (de naves) 
English to Spanish
scrappingdesguace 
English to Spanish
shag driversoperadores de tractores remolcadores / operadores de remolques 
English to Spanish
Ship ManagementAdministración de naves 
English to Spanish
ship to shore cranegrúa de muelle / grúa pórtico de muelle / grúa portacontenedores 
English to Spanish
ship's operators, P&Ooperador de naves / P&O 
English to Spanish
shipowning and shipmanagement companiesarmadores y compañías de gestión de naves 
English to Spanish
shippers load stow and countcarga, estiba y conteo por parte del embarcador 
English to Spanish
short-landdescargar con merma / con falta 
English to Spanish
slip feetarifa por acceso a / uso de grada 
English to Spanish
steaming timetiempo de navegación 
English to Spanish
tally/draft surveytarja / medición de peso por calado 
English to Spanish
tanker shippingmercado de los buques petroleros 
English to Spanish
the average vessel turnaround timetiempo de carga y descarga promedio 
English to Spanish
the deck force unmoored with veteran easela tripulación de cubierta soltó amarras con maestría veterana 
English to Spanish
time-charter indicesíndices de fletamento a plazo 
English to Spanish
topping-offdestilación inicial (máxima) 
English to Spanish
tramp shippingtransporte marítimo de servicio irregular / ocasional 
English to Spanish
trampshipbuque de servicio irregular / ocasional 
English to Spanish
trimasiento 
English to Spanish
upsizingaumento del tamaño (de los buques contenedores) 
English to Spanish
vessel husbandryatención de nave 
English to Spanish
wet and dry shippingtransporte de carga general y carga líquida 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search