Translation glossary: EN to IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-168 of 168
« Prev
 
that has been many an elderly man’s final declarationQuelle sono state le ultime parole di molti uomini anziani
 
English to Italian
that has served me well in my last years----al legale che ben mi ha assistito in questi ultimi anni
 
English to Italian
That was a lot back there!hai subito un bel pò (di critiche e/o offese) prima!
 
English to Italian
That was shoved ashoreche furono sbarcati frettolosamente
 
English to Italian
that's the way it's going to bequesto è quanto/quello che desiderava mamma e così sarà.
 
English to Italian
the company put him up in a hotelLo ha sistemato/ospitato in albergo
 
English to Italian
Tobacco Road (flooring)color tabacco (pavimento)
 
English to Italian
vaccine rolloutcampagna vaccinale 
English to Italian   Medical: Health Care
water domains (icecream)cristalli di ghiaccio (gelato)
 
English to Italian
we did just fine up until nowFino ad ora ce la siamo sempre cavata bene
 
English to Italian
wet-dry liningapplicazione asciutta o bagnata
 
English to Italian   Cosmetics, Beauty
what's the deal with?Come funziona con...come stanno le cose con..cosa succede con..
 
English to Italian
why would you want the court hassle?Perché vuoi infastidire/seccare la corte/ il giudice?
 
English to Italian
windowpane(stampa fantasia) windowpane / a quadretti (con righe tratteggiate) / a vetrata
 
English to Italian
You like this sort of thinkti piacciono queste cose
 
English to Italian
you want to get some dough out of it..ci vuoi fare un po' di soldi...
 
English to Italian
you've got any complaints?Hai qualcosa da rimproverarle ? / hai qualche lamentela da fare ?
 
English to Italian
you've got any complaints?Hai qualcosa da rimproverarle ? / hai qualche lamentela da fare ?
 
English to Italian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search