Translation in Fransa

Freelance translators and translation companies

Translation in France has long tradition due to the history of the country and of the French language and the crossroads position of France. With globalization and the generalisation of the English language, France has one strength: The Académie française, a language protection institution unique to France.

However, French translators face a lack of regulation of the industry. Nowadays in France, anyone can declare themselves *a professional translator*. The majority remains certified and trained translators (background translators or former specialists who went into translation) - a lot of French universities offer MA-degree courses, and there are 5 professional translations colleges.

The Toubon Act is a French specificity - it aims at protecting the French linguistic heirloom by requiring that legal documents, advertising, products presentations, user manuals, etc. be translated into French. This law guarantess a constant volume of translation work for local translators.

The main translators organization in France is the SFT (Société française des traducteurs). Its members enjoy legal help and consult, and guidance in the French administrative and fiscal jungle.

The ProZ.com French community is active and varied. A lot of powwows, training sessions and conferences take place every year in France. It is actually the record-holder country for ProZ.com conferences, with 3 events 3 years in a row, every year with the same success.

Contribute information about the translation industry in Fransa »

ProZ.com members in Fransa

Translation associations and schools in Fransa

School	Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales
School	Université Sorbonne Nouvelle - Paris III
School	Université du Littoral,Lettres et Langues, Sciences Humaines et Sociales
School	Université de Paris 3. UFR des Langues étrangères appliquées
School	Université de Haute Bretagne - Rennes 2, UFR Langues, Département de Langues étrangères appliquées (LEA)
School	Université de Paris 7 - Denis Diderot, UFR des Langues et Civilisations de l'Asie orientale.
School	Université Lille-III \| Université Charles-de-Gaulle
School	Université de Nantes
School	Centre de Formation de Traducteurs-Terminologues & Rédacteurs de l'Université de Haute Bretagne
School	Université Catholique de Lille

More translator associations in Fransa »
More translator schools in Fransa »

Upcoming and past ProZ.com events in Fransa

Powwow	Fransa - Strasbourg	Mar 14, 2025
Powwow	Fransa - Strasbourg	Feb 18, 2025
Powwow	Fransa - Lyon	Dec 14, 2024
Powwow	Fransa - Strasbourg	Oct 1, 2024
Powwow	Fransa - Strasbourg	Jan 25, 2023
Powwow	Fransa - Paris	May 27, 2022
Powwow	Fransa - Virtual powwow	Jan 10, 2022
Powwow	Fransa - France	Apr 23, 2020
Powwow	Fransa - La Rochelle	Jan 25, 2020
Powwow	Fransa - Bordeaux	Dec 16, 2019

More translation conferences in Fransa »
More translator trainings in Fransa »
More powwows in Fransa »

Recent discussions in forums relevant to Fransa

-	Traduire Homère et Ovide
-	Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences
-	Contrat de traduction avec éditeur français et résidence fiscale en Italie
-	[HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi
-	Facture éléctronique
-	Tarifs transcription
-	ATTENTION : Arnaque au faux chèque
-	Conseils pour une debutante
-	Passé composé or passé simple in modern French fiction?
-	Trados Go