Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Presentes
De nuestra mayor consideración:
Nos dirigimos a Uds., en razón de las negociaciones mantenidas hasta el día de la fecha y a fin de formularles la presente oferta irrevocable de prestación de servicios (en adelante la “Oferta”).
| 4 | Prezados |
Clauwolf
|
| 5 +1 | Estimados |
Tatiana Elizabeth
|
| 5 | (Caros) Participantes |
Neyf Almeida
|
| 4 +1 | Aos presentes |
Alejandra Vuotto
|
| 4 | Caríssimos |
Fernando Herculano
|
Sep 2, 2020 13:46: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
Prezados
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
(Caros) Participantes
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Aos presentes
| agree |
Adriana Juliao
: Sim, eu concotdo com Alejandra. Porque estão se dirigindo as pessoas participantes, qiue estãp presentes.
23 days
|
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Estimados
Portugal
6 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 6 more.
Something went wrong...