Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Abkürzung: CI
German translation:
Certificación informática
Added to glossary by
Evelina Blumenkranz
Jul 4, 2005 10:16
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Abkürzung: GC - CI
Spanish to German
Law/Patents
Other
Informe de vida laboral
Situaciones
Tabelle:
Régimen - Empresa - Fecha de alta - Fecha de efecto de alta - fecha de baja - C.T. - CTP % - **GC** -días - CI
bajo GC figura 116
bajo CI figura 25 B
CT ist contrato de trabajo
CTP ist Coeficiente a tiempo parcial
Situaciones
Tabelle:
Régimen - Empresa - Fecha de alta - Fecha de efecto de alta - fecha de baja - C.T. - CTP % - **GC** -días - CI
bajo GC figura 116
bajo CI figura 25 B
CT ist contrato de trabajo
CTP ist Coeficiente a tiempo parcial
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Grupo de cotización - Certificación informática |
Evelina Blumenkranz
|
Proposed translations
+2
45 mins
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
Abk�rzung: GC - CI
Selected
Grupo de cotización - Certificación informática
No sé si necesitas la traducción o el significado de la abreviatura en español. Si fuera el significado, encontré esto:
GC: Grupo de cotización (Grupo de categorías profesionales en el que se incluye al trabajador/a).
CI: Certificación informática
GC: Grupo de cotización (Grupo de categorías profesionales en el que se incluye al trabajador/a).
CI: Certificación informática
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, CI ist certificación informática de seguridad"
Something went wrong...