Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ciclo superior
German translation:
Arabischkurs für Fortgeschrittene
Added to glossary by
Angeles Barbero
Jan 20, 2014 20:37
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
ciclo superior
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
Hola a todos
Cómo puedo decir: ciclo superior del idioma árabe? en la EOI
Un saludo
Gracias por vuestra ayuda
Cómo puedo decir: ciclo superior del idioma árabe? en la EOI
Un saludo
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Arabischkurs für Fortgeschrittene |
Udo Bartsch
|
Change log
Jan 20, 2014 22:15: Angeles Barbero changed "Field (specific)" from "Geography" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+3
1 hr
Udo Bartsch
Germany
Germany
Native in German
Germany
El español como una pasión
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German
Related KudoZ points
:
10
Selected
Arabischkurs für Fortgeschrittene
Mit "ciclo superior" sind in diesem Fall wohl Sprachkurse ab der Kompetenzstufe C1 laut Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen gemeint.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Katja Schoone
: yes
4 mins
|
| neutral |
Kornelia Berceo-Schneider
: Würdest du die Sprachausbildung an einer staatlich geförderten Schule als Kurs bezeichnen?
1 hr
|
|
Ich gehe davon aus, dass es sich bei EOI um die Escuela Oficial de Idiomas handelt (http://www.eoidiomas.com/web/index.asp). Dort werden auch Arabischkurse angeboten. An die Fragestellerin: Wenn ich falsch liege, bitte berichtigen.
|
|
| agree |
Patricia Patho
: Ja, EOI kann nur die Escuela Oficial de Idiomas sein.
8 hrs
|
| agree |
Meike Melanie Müller
1 day 14 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion