Spanish to German Marketing Tourism & Travel Gastronomie

Guten Tag,

Ich stolpere immer wieder über diesen Ausdruck. Obschon ich in Spanien lebe und genau weiß, wie so ein Lokal aussieht, habe ich immer noch nicht klar, wie ich das deutsch benennen soll.
Hier die Beschreibung eines Strandes und der Umgebung mit Bars usw.:

Su finísima arena dorada  y sus claras y limpias aguas constituyen uno de los mayores atractivos de la zona, sin olvidar que a ello se le suman los mejores equipamientos y servicios tanto a pie de playa como en los alrededores con toda clase de comercios restaurantes, *bares de copas* con un ambiente mediterráneo