Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antecedentes
English translation:
(technical service) background/ history
Added to glossary by
Karen Friedman
Aug 7, 2005 01:14
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Smart Translation. Smart Choice.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
antecedentes
Spanish to English
Law/Patents
Music
Tender document
furnishing information for a bid proving it can provide service after the sale: "Para este efect, debera proporcionar la informacion indicando los **antecedentes* de servicios tecnicos."
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | (technical service) background/ history |
David Hollywood
|
| 5 +1 | background / record |
Maria_Elena Garcia Guevara
|
Proposed translations
+5
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
(technical service) background/ history
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll go with "history", too. Thank you!"
+1
3 mins
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
background / record
Suerte
Something went wrong...