Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Administrador de Acciones
English translation:
Stock Manager/Stock Portfolio Manager
Added to glossary by
JaneTranslates
Feb 19, 2007 01:47
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Quality and Integrity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Administrador de Acciones
Spanish to English
Bus/Financial
Management
This is an executive of the Puerto Rican branch of a New York-based business, c. 1950.
I know that "Administrador" is often "Manager" and that Acciones are Shares, but.... "Shares Manager"?
The executive in question is being asked to consider refinancing the operations debt of a new company that is losing money.
I know that "Administrador" is often "Manager" and that Acciones are Shares, but.... "Shares Manager"?
The executive in question is being asked to consider refinancing the operations debt of a new company that is losing money.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | Stock Manager/Stock Portfolio Manager |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+10
12 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Stock Manager/Stock Portfolio Manager
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well, this one was easy to grade! :-D Thanks so much, Robert."
Something went wrong...