Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lo que alguna vez han recibido
English translation:
everything they ever received
Added to glossary by
Gad Kohenov
Mar 9, 2010 02:22
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
lo que alguna vez han recibido
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
[the workers] en un gesto de lealtad con quien -para bien o para mal- les ha dado todo lo que alguna vez han recibido, reclama fervorosamente la liberación del Secretario ...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | everything they ever received |
Gad Kohenov
|
| 4 | all they ever received/got |
JH Trads
|
| 4 | all they ever had |
Lourdes Sanchez
|
Change log
Mar 17, 2010 21:43: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
everything they ever received
Maybe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Desert Fox!"
4 mins
all they ever received/got
provided them/gave them all...
23 hrs
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Works in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
all they ever had
mi sugerencia
Something went wrong...