Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vehículo facilitador de la enseñanza
English translation:
a facilitator of learning
Added to glossary by
patinba
Apr 29, 2010 17:56
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
vehículo facilitador de la enseñanza
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Las TIC como **vehículo facilitador** de la enseñanza y el aprendizaje
El uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en educación, ha venido a suponer una verdadera herramienta de ayuda en la innovación y mejora de los procesos de enseñanza-aprendizaje.
Thanks
El uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en educación, ha venido a suponer una verdadera herramienta de ayuda en la innovación y mejora de los procesos de enseñanza-aprendizaje.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | a facilitator of learning |
patinba
|
| 5 +2 | means of facilitating learning |
Bertha Sarmina
|
| 4 | ... a facilitating means for/of teaching and learning ... |
Michael McCann
|
Change log
May 5, 2010 12:14: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
a facilitator of learning
or teaching and learning, in your case.
Donald Slater - Featured Faculty - [ Traducir esta página ]
Teachers become facilitators of teaching and learning. From one perspective, teaching becomes a vehicle for scholarship with an attempt to balance the ...
academics.georgiasouthern.edu/cet/featured.../index.html - En caché
Nigerian Education | University of Benin - [ Traducir esta página ]
5 Jan 2010 ... managers and political policy and decision makers occasionally become liabilities instead of facilitators of teaching and learning. ...
www.uniben.edu/category/keywords/nigerian-education - En caché
CHED / Departments / Higher & Adult Education Studies ... - [ Traducir esta página ]
... to develop professionally in their role as facilitators of teaching and learning and in their role as managers of teaching and learning processes. ...
www.ched.uct.ac.za/departments/haesdu/
Donald Slater - Featured Faculty - [ Traducir esta página ]
Teachers become facilitators of teaching and learning. From one perspective, teaching becomes a vehicle for scholarship with an attempt to balance the ...
academics.georgiasouthern.edu/cet/featured.../index.html - En caché
Nigerian Education | University of Benin - [ Traducir esta página ]
5 Jan 2010 ... managers and political policy and decision makers occasionally become liabilities instead of facilitators of teaching and learning. ...
www.uniben.edu/category/keywords/nigerian-education - En caché
CHED / Departments / Higher & Adult Education Studies ... - [ Traducir esta página ]
... to develop professionally in their role as facilitators of teaching and learning and in their role as managers of teaching and learning processes. ...
www.ched.uct.ac.za/departments/haesdu/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
10 mins
Bertha Sarmina
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Specializing in the social sector
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
means of facilitating learning
A vehicle is a way of carrying or conveying something.
Example sentence:
Language is the vehicle of thought.
Peer comment(s):
| agree |
lorenab23
3 mins
|
| agree |
Evans (X)
: I prefer this solution as "facilitator" usually refers to a person.
13 hrs
|
1 hr
Michael McCann
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
A professional translation every time
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
... a facilitating means for/of teaching and learning ...
ICT as a facilitating means for/of teaching and learning
Something went wrong...