Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asesor de informatica y telecomunicaciones
English translation:
IT and telecommunications consultant
Added to glossary by
David Russi
Apr 22, 2004 14:11
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
COMMITMENT, VERSATILITY, RESOURCEFULNESS
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
asesor de informatica y telecomunicaciones
Spanish to English
Other
Computers (general)
en un cv. tal cual.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | IT and telecommunications consultant |
David Russi
|
| 4 +1 | IT and Telecommunications Advisor |
Mimi Kendrick
|
| 5 -1 | IT and Telecommunications Auditor |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+7
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
IT and telecommunications consultant
Una posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
48 mins
IT and Telecommunications Auditor
assessor is an auditor in my opinion
I say IT here but I am not sure that is best...does he actually do IT?
I think "Hardware/Software Infrastructure" is probably better....
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-04-22 15:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
... Internet home page News centre News releases 1998 Interim orders against Telecommunications auditor. Interim orders against Telecommunications auditor. ...
www.accc.gov.au/content/index.phtml/ itemId/87186/fromItemId/378006 - 18k - Cached - Similar pages
ACCCInterim orders against Telecommunications auditor. The Australian Competition and Consumer Commission has obtained interim orders ...
www.accc.gov.au/content/index.phtml/itemId/87186/ fromItemId/378006/pageDefinitionItemId/16940 - 3k - Cached - Similar pages
:: Auditor.RA ::Introduction and objectives. PDF version. Tecnológica Informática has developed a solution for the telecommunications sector to ...
www.tecnologica.com.br/ing/telecommunications/ auditor.htm - 22k - Cached - Similar pages
Telecommunication auditing tips by Cooper & AssociatesHow to select a capable telecommunications auditor. ... Good Luck! Previously: SHOULD YOU USE A QUALIFIED TELECOMMUNICATIONS AUDITOR? ...
www.cooperandassoc.com/tips.html - 8k - Cached - Similar pages
Toll-free curb urged 5 years ago, phone auditor says... A telecommunications auditor who examined Morgan County Commission telephone records said he recommended five years ago that officials block out-of-state calls ...
www.decaturdaily.com/decaturdaily/ news/030412/phone.shtml - 18k - Cached - Similar pages
CCA News... Most recently (1990 - 1999) he was the Senior Telecommunications Auditor for The Profit Recovery Group International, with corporate responsibility for all ...
www.costcuttinganalysts.com/news/news.htm - 11k - Cached - Similar pages
McIntire School of Commerce: Faculty Directory--Gib Akin... for five years in accounting and finance and with the Kansas state regulatory commission for two years as a telecommunications auditor and expert witness.
www.commerce.virginia.edu/faculty_research/ staff_directory/Martin-r.html - 10k - Cached
I say IT here but I am not sure that is best...does he actually do IT?
I think "Hardware/Software Infrastructure" is probably better....
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-04-22 15:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
... Internet home page News centre News releases 1998 Interim orders against Telecommunications auditor. Interim orders against Telecommunications auditor. ...
www.accc.gov.au/content/index.phtml/ itemId/87186/fromItemId/378006 - 18k - Cached - Similar pages
ACCCInterim orders against Telecommunications auditor. The Australian Competition and Consumer Commission has obtained interim orders ...
www.accc.gov.au/content/index.phtml/itemId/87186/ fromItemId/378006/pageDefinitionItemId/16940 - 3k - Cached - Similar pages
:: Auditor.RA ::Introduction and objectives. PDF version. Tecnológica Informática has developed a solution for the telecommunications sector to ...
www.tecnologica.com.br/ing/telecommunications/ auditor.htm - 22k - Cached - Similar pages
Telecommunication auditing tips by Cooper & AssociatesHow to select a capable telecommunications auditor. ... Good Luck! Previously: SHOULD YOU USE A QUALIFIED TELECOMMUNICATIONS AUDITOR? ...
www.cooperandassoc.com/tips.html - 8k - Cached - Similar pages
Toll-free curb urged 5 years ago, phone auditor says... A telecommunications auditor who examined Morgan County Commission telephone records said he recommended five years ago that officials block out-of-state calls ...
www.decaturdaily.com/decaturdaily/ news/030412/phone.shtml - 18k - Cached - Similar pages
CCA News... Most recently (1990 - 1999) he was the Senior Telecommunications Auditor for The Profit Recovery Group International, with corporate responsibility for all ...
www.costcuttinganalysts.com/news/news.htm - 11k - Cached - Similar pages
McIntire School of Commerce: Faculty Directory--Gib Akin... for five years in accounting and finance and with the Kansas state regulatory commission for two years as a telecommunications auditor and expert witness.
www.commerce.virginia.edu/faculty_research/ staff_directory/Martin-r.html - 10k - Cached
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Vargas
: asesor means 'advisor, consultant'...auditor has a different connotation
4 mins
|
|
I go with usage in the field.....:)
|
+1
51 mins
IT and Telecommunications Advisor
simply another option
Peer comment(s):
| agree |
alexandra123
: According to the "New Wrld Dictionary" this is the correct translation for the term.
2 hrs
|
Something went wrong...