Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Asignaturas Libre Configuración
English translation:
Free Electives
Added to glossary by
Carlos Ordaz
Aug 20, 2008 13:32
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Asignaturas Libre Configuración
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Academic certificate
This is a heading on a university transcript. I assumed it meant optional modules, but there is another heading which is "Asignaturas Optativas".
Could "Asignaturas Libre Configuración" modules chosen from any department?
Could "Asignaturas Libre Configuración" modules chosen from any department?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Free Electives |
Carlos Ordaz
|
| 4 +6 | elective subject / subject with free planning syllabus |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
References
| In support of Smartranslators' entry for... |
eski
|
Change log
Aug 27, 2008 13:08: Carlos Ordaz Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Carlos Ordaz
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Eng/MBA/Part time translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Free Electives
http://www.chem.mtu.edu/chem_eng/undergraduate/free_elective...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-20 13:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.college.upenn.edu/curriculum/policies/electives.p...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-20 13:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.college.upenn.edu/curriculum/policies/electives.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the help."
+6
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
322
elective subject / subject with free planning syllabus
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-08-20 13:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
asignatura optativa = course elective or optional subjects
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-08-20 13:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
asignatura optativa = course elective or optional subjects
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
5 mins
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Carol Chaparro
1 hr
|
|
Gracias Carol
|
|
| agree |
Nelida Kreer
: free planning para libre configuración, y elective/optional para optativa. Buena tu distinción!
2 hrs
|
|
Gracias Niki
|
|
| agree |
eski
: Elective Subjects.See Reference information below. Saludos.
2 hrs
|
|
Gracias eski
|
|
| agree |
jude dabo
2 hrs
|
|
Gracias Jude
|
|
| agree |
Alana Quintyne
: or just "Electives". This is how it appears on my transcript.
7 hrs
|
|
Many thanks Alana
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
In support of Smartranslators' entry for "Elective Subjects":
This policy sets out the normal expectations regarding the number of elective subjects a student may take in Trinity College Foundation Studies (TCFS), ...
www.trinity.unimelb.edu.au/foundation_studies/academic_prog... - 51k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
you need to complete EAC 150 (College English) or be granted exemption on the basis of ... You must take three elective subjects before you can graduate. ...
els.senecac.on.ca/04req4grad-SCA.htm - 47k - En caché - Páginas similares
This policy sets out the normal expectations regarding the number of elective subjects a student may take in Trinity College Foundation Studies (TCFS), ...
www.trinity.unimelb.edu.au/foundation_studies/academic_prog... - 51k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
you need to complete EAC 150 (College English) or be granted exemption on the basis of ... You must take three elective subjects before you can graduate. ...
els.senecac.on.ca/04req4grad-SCA.htm - 47k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...