Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
suplantacion de identidad
English translation:
identity theft / criminal impersonation
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 20, 2008 13:31
15 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
suplantacion de identidad
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
refers to external fraud cases. "suplantacion de identidad de cliente aperturando un credito y cuenta corriente por el monto castigado
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | identity theft / criminal impersonation |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Sep 3, 2008 07:27: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+11
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
Selected
identity theft / criminal impersonation
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2008-08-20 13:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
HESAA - Identity Theft - [ Traducir esta página ]Identity theft occurs when someone steals your personal information to take ... open new ones, take out a loan, rent an apartment, access bank accounts, ...
www.hesaa.org/index.php?page=identity-theft - 17k - En caché - Páginas similares
Businessman's hand holding model home Ks85442,bank,bank loan ...McAfee Secure sites help keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware. 0.133 s. Estados Unidos / Canadá : 1.800.810.3888 (24Hrs M-F) ...
es.inmagine.com/kcd00245/kcd00245056-photo - 91k - En caché - Páginas similares
FirstBankYou can protect your money, investments and above all else your credit, from the increasing threat of fraud and identity theft. The most common fraudulent ...
firstbank.pr/index.php?option=search&searchword=abo&lang=en - 47k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2008-08-20 13:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
HESAA - Identity Theft - [ Traducir esta página ]Identity theft occurs when someone steals your personal information to take ... open new ones, take out a loan, rent an apartment, access bank accounts, ...
www.hesaa.org/index.php?page=identity-theft - 17k - En caché - Páginas similares
Businessman's hand holding model home Ks85442,bank,bank loan ...McAfee Secure sites help keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware. 0.133 s. Estados Unidos / Canadá : 1.800.810.3888 (24Hrs M-F) ...
es.inmagine.com/kcd00245/kcd00245056-photo - 91k - En caché - Páginas similares
FirstBankYou can protect your money, investments and above all else your credit, from the increasing threat of fraud and identity theft. The most common fraudulent ...
firstbank.pr/index.php?option=search&searchword=abo&lang=en - 47k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...