Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
C/M Fiscal n.º
German translation:
contramarca
Added to glossary by
Susanna Lips
May 17, 2013 11:27
11 yrs ago
Portuguese term
Germany
C/M Fiscal n.º
Portuguese to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Zollwesen
in einer Declaração der Direcção-Geral das Alfândegas - Alfândega da Praia (Cabo Verde) wird die Verzollung eines Kraftfahrzeuges bescheingt, "procedente de Lisboa no N/M [navio da marinha] "Lagoa", entrado no Porto da Praia em... sob a C/M Fiscal n.º...)
Kennt jemand die Abkürzung?
Kennt jemand die Abkürzung?
Proposed translations
(German)
| 4 | contramarca |
Christian Schneider
|
Proposed translations
55 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
contramarca
siehe Link
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-05-17 12:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ups .. Link funktioniert nicht.
http://tinyurl.com/d3mdpmt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-17 12:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
deutsch: Kontrollmarke/Zollplombe
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-05-17 12:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ups .. Link funktioniert nicht.
http://tinyurl.com/d3mdpmt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-17 12:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
deutsch: Kontrollmarke/Zollplombe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt - vielen Dank!"
Discussion