Glossary entry

Portuguese term or phrase:

lojas de departamento

French translation:

grands magasins

Added to glossary by Diana Salama
Sep 17, 2008 14:22
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

lojas de departamento

Portuguese to French Marketing Cosmetics, Beauty produits de beauté
Contexto:
Algumas das mais importantes cadeias de varejo e lojas de departamento européias já comercializam os cosméticos brasileiros, entre elas o (vários nomes)
Traduzi:
Quelques unes des chaînes de vente au détail et des (magasins?) européens les plus importants commercialisent aujourd'hui les cosmétiques brésiliens, parmi eux (noms divers)

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

grands magasins

Como Galeries lafayette, Printemps e outros.
Peer comment(s):

agree Cristina Pereira : Como "grandes armazéns", em português
3 mins
merci
agree Philippe Maillard : Exactement !
45 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, Deoceli! Parfait. Je penche pour cette option car 'chaîne' est déjà mentionné pour la vente au détail. "
2 mins

chaîne de magasins

C'est ce que je comprends.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search