Aug 21, 2020 16:21
3 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
heliaço
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Rock bolts
1.1. Parafusos de heliaço (incluindo chapas, porcas e calotes esféricos), assim como os cartuchos de resina para instalação mecânica;
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | rebar |
Douglas Bissell
|
| 3 | reinforcement steel |
Ana Vozone
|
Change log
Aug 21, 2020 16:49: Mark Robertson changed "Field (write-in)" from "Screws" to "Rock bolts"
Proposed translations
+1
49 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
rebar
All images of heliaço show rebar quite clearly
Peer comment(s):
| agree |
Charles R. Castleberry
: rebar (*) bolts >> https://www.google.com/search?q=rebar bolts&tbm=isch&source=...
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Douglas"
28 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
reinforcement steel
https://www.google.com/search?q="reinforcement steel"&sxsrf=...
https://www.google.com/search?q=heliaço&tbm=isch&ved=2ahUKEw...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-08-21 16:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Também encontrei "helisteel", mas não me parece ser o caso...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk008iekL9WSM7rZ6g2QC...
https://www.google.com/search?q=heliaço&tbm=isch&ved=2ahUKEw...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-08-21 16:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Também encontrei "helisteel", mas não me parece ser o caso...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk008iekL9WSM7rZ6g2QC...
Discussion
I'm erasing my suggestion.