Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
sequentia de verbo ad verbum contineri
German translation:
das darauf folgende (soll) wortwörtlich aufgeführt werden
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 19, 2011 14:24
13 yrs ago
1 viewer *
Latin term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
sequentia de verbo ad verbum contineri
Latin to German
Art/Literary
Religion
Eintragung in Taufregiste
Auszug Taufregister:
Nach der Angabe, in welchem Register, Nr. welcher Pfarre die Taufe regisiriert wird folgen die oben angeführetn Worte: sequentia de verbo ad verbum contineri
danach die Liste mit Namen, Geburtsdatum, Taufdatum, Angaben über Eltern und Paten.
Vielen Dank,
noch einmal: ich erfülle hiermit einen Freundschaftsdienst, der Rest des Dokuments ist für Italophile verständlich
Nach der Angabe, in welchem Register, Nr. welcher Pfarre die Taufe regisiriert wird folgen die oben angeführetn Worte: sequentia de verbo ad verbum contineri
danach die Liste mit Namen, Geburtsdatum, Taufdatum, Angaben über Eltern und Paten.
Vielen Dank,
noch einmal: ich erfülle hiermit einen Freundschaftsdienst, der Rest des Dokuments ist für Italophile verständlich
Proposed translations
(German)
| 3 | das darauf folgende (soll) wortwörtlich aufgeführt werden |
Gely
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
das darauf folgende (soll) wortwörtlich aufgeführt werden
d.h. "folgende Angaben sind buchstäblich zu verzeichnen"
sequentia = das folgende
de verbo ad verbum = wortwörtlich, buchstäblich
contineri = enthalten sein, in einer Schrift stehen
sequentia = das folgende
de verbo ad verbum = wortwörtlich, buchstäblich
contineri = enthalten sein, in einer Schrift stehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...