This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 30, 2015 10:45
8 yrs ago
Japanese term
作業性
Japanese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
shipbuilding
船殻は、（1）水圧に対抗して外形を保ち、船に浮力を与え、（2）機関、艤装品の取付台となり、船に行動性と作業性を与え、
https://nippon.zaidan.info/seikabutsu/2002/00324/contents/00...
https://nippon.zaidan.info/seikabutsu/2002/00324/contents/00...
Proposed translations
(English)
| 4 | operatability |
ジマ
|
| 3 | steerability |
Port City
|
Change log
Jun 30, 2015 11:12: Yasutomo Kanazawa changed "Language pair" from "English to Japanese" to "Japanese to English"
Proposed translations
19 mins
operatability
it is rather operations. So operatability
53 mins
steerability
操舵性と解釈すると steerability。（前の質問のdiscussion 参照。）
http://ejje.weblio.jp/content/steerability
http://ejje.weblio.jp/content/steerability
Something went wrong...