や【屋・家】
名
人の住むために造った建築物。いえ。家屋。住宅。〈和名抄一○〉
屋根。「—の棟」
接尾
その職業の家またはその人を表す語。「花—」「八百—」
家号や雅号、書斎に用いる語。「鈴—(ｽｽﾞﾉﾔ)」「播磨—」
あなどりやからかいの気持をこめて人を呼ぶ語。
性向を表す語に添え、そのような傾向の人である意を表す。「わからず—」「やかまし—」「がんばり—」
仕事・分野を表す語に添え、そればかりを専門としている人の意を表す。「政治—」「技術—」

や‐ごう【屋号】‥ｶﾞｳ
商家または俳優などの家の称号。伊勢屋・成田屋の類。
広辞苑　第四

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-08-18 03:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://kotobank.jp/word/屋号

This can also mean, plainly, adult store.