Aug 21, 2012 21:07
11 yrs ago
Japanese term
にげだいたい
Non-PRO
Japanese to English
Other
Slang
I think it might be an abbreviation of 逃げ出したい. I usually see in on blogs or in short stories. Here's an example for context.
おれってまだまだこどもだな...
家族のことが恋しくなる...
じぶんの都合しか考えない、なにもかもからにげだいたい。
おれってまだまだこどもだな...
家族のことが恋しくなる...
じぶんの都合しか考えない、なにもかもからにげだいたい。
Proposed translations
(English)
4 | 逃げ出したい | Casey Kuester |
Proposed translations
6 hrs
Selected
逃げ出したい
Impossible to say with 100% confidence, but every time I have seen this it has been a typo of 逃げ出したい.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Discussion