Nov 7, 2019 05:07
4 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
消食表
Japanese to English
Law/Patents
Food & Drink
Food Labeling Standards
Hi
I am translating a document related to Food Labeling Standards at present.
I came across the term "消食表".
I think it may be the Food Consumption Chart. but still, I am doubtful about it.
Can anyone clarify what it means?
Early response is appreciated.
Regards
Bhanu
I am translating a document related to Food Labeling Standards at present.
I came across the term "消食表".
I think it may be the Food Consumption Chart. but still, I am doubtful about it.
Can anyone clarify what it means?
Early response is appreciated.
Regards
Bhanu
Proposed translations
(English)
| 3 | Consumer Affairs Agency Food Labeling Division Notification |
Michael Lind
|
Proposed translations
45 mins
Selected
Consumer Affairs Agency Food Labeling Division Notification
For example,（10年10月20日消食表第377号） would be
(Consumer Affairs Agency Food Labeling Division Notification No. 377 of October 20, 2010)
or
(CAA Food Labeling Div. Notification No. 377 of October 20, 2010)
If the way it appears in your document doesn't look anything like that—if it doesn't look like （XX年XX月XX日消食表第XXX号）—then this answer is probably wrong.
(Consumer Affairs Agency Food Labeling Division Notification No. 377 of October 20, 2010)
or
(CAA Food Labeling Div. Notification No. 377 of October 20, 2010)
If the way it appears in your document doesn't look anything like that—if it doesn't look like （XX年XX月XX日消食表第XXX号）—then this answer is probably wrong.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help. I found it useful."
Something went wrong...