Jul 9, 2018 08:25
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
versamento
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Other
Gli operatori, mediante l’ausilio di un computer dedicato, sono guidati nelle operazioni di picking e versamento con estrema facilità operativa.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | vertido |
Ester Vidal
|
| 4 | depósito |
Luciana Possenti
|
| 3 | Pago |
Ricardo Suin
|
Proposed translations
+2
57 mins
Ester Vidal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Travel with Words
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vertido
Sin más contexto, pero teniendo en cuenta que se trata de Tech/engineering, quizás picking se refiere a recolección o cosecha y versamento a vertido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Ricardo Suin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator and interpreter EN/IT/DE > ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Pago
Sin mucho más contexto supongo que el sistema guía al usuario a pagar de manera sencilla. Igual también sinónimos como desembolsar o hacer una transferencia podrían ser efectivos.
4 hrs
Luciana Possenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
depósito
Ci può stare anche questa..
Something went wrong...