Imparare le lingue è una delle attività che amo di più, in quanto mi piace tantissimo viaggiare ed è fondamentale poter comunicare con tutte le persone.

Ho imparato lo spagnolo allo stesso tempo dell'italiano in quanto sono cresciuta in Venezuela, poi sono tornata in Italia per qualche anno e sucessivamente mi son trasferita in Messico dove ho vissuto per 16 anni. All'inizio avevo un'attività commerciale, una gelateria italiana e dopo aver ventuto l'attività ho iniziato a insegnare l'italiano a persone del posto, ho anche ricevuto un'offerta d'insegnante dall'UQROO (Universidad de Quintana Roo; dove ho conseguito il diploma della lingua spagnola), che ho rifiutato in quanto sono tornata in Italia, nel 2009, dove vivo con mia figlia, nata in Messico.

Tornata in Italia ho conseguito il diploma di spagnolo dall'Istituto Cervantes di Milano (livello C2), attualmente aiuto i ragazzi con le ripetizioni di spagnolo in quanto nel nostro paese insegnano appunto questa lingua straniera a scuola. 

Durante tutta la mia permanenza in Messico fino ad ora ho avuto modo di fare delle traduzioni sia di pagine web che libri, testi vari e interprete.

Nonostante siano anni che sono iscritta in questo sito mi riesce ancora difficile utilizzarlo e concludere alcune richieste, come per esempio la verifica della mia lingua madre, non mi riesce di fare la registrazione, ci riproverò e spero davvero di entrare in questo ambito e poter effettuare traduzioni anche con voi.