Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pedata
Spanish translation:
ancho de huella/ancho de pisa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-30 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 27, 2015 19:03
8 yrs ago
Italian term
pedata
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Buenas:
¿Alguien sabe cuál es el término correspondiente en español? Sé que tiene que ver con la arquitectura, no tengo contexto. Sólo me dice PETADA ÚTILE X CM
¡Muchas gracias desde ya!
¿Alguien sabe cuál es el término correspondiente en español? Sé que tiene que ver con la arquitectura, no tengo contexto. Sólo me dice PETADA ÚTILE X CM
¡Muchas gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ancho de huella/ancho de pisa |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 4 | peldaño/escalón/ancho |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
ancho de huella/ancho de pisa
Se refiere a la anchura de la huella o pisa de la escalera.
Espero que te ayude.
Espero que te ayude.
Example sentence:
Creare una scala a chiocciola con un grado specifico per ogni pedata della scala , Selezionare Gradi per pedata per ...
Para móvil - El ancho de la huella de una escalera versus la altura está regulado en Estados Unidos por National Building Code, ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
MicaelaLitwin
: Huella. Luz útil de pisada en un peldaño comprendida entre canto anterior y posterior.digamos el ancho de la parte superior del escalòn donde se pisa
32 mins
|
|
Gracias, Micaela
|
|
| agree |
gioconda quartarolo
: En diccionario técnico, encontré "huella". Saludos.
3 hrs
|
|
gracias, Gioconda. En el Diccionario de Arquitectura y Construcción, pisa es "Comunmente, plano horizontal de un escalón, huella"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Sí! ¡Es eso! ¡Mil gracias!"
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
peldaño/escalón/ancho
Mi propuesta.
Discussion