Sep 1, 2015 15:25
8 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Abruzzese) 
Giunta regionale
Italian to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
field
La Giunta regionale, sulla base di specifiche disposizioni normative, dispone annualmente il finanziamento di interventi in materia di edilizia pubblica riguardanti molteplici tipologie di opere. ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Gobierno regional |
Valentina LG
|
| 4 | Junta Regional |
MicaelaLitwin
|
| 4 | Consejo regional |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 -1 | Asamblea Regional |
Mariella Ferreccio
|
Proposed translations
-1
9 mins
Mariella Ferreccio
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT, FR, EN > ES professional translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Asamblea Regional
Es la entrada más fiable en IATE.
3 hrs
MicaelaLitwin
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish to English
Junta Regional
La Junta Regional (en italiano, giunta regionale) es el órgano de gobierno de cada región italiana, tal como se establece en el artículo 121 de la Constitución de la República Italiana.
Es un órgano colegiado compuesto por el Presidente de la Junta regional y por los asesores; en cuanto tal, para este órgano vale el principio de la responsabilidad polídica solidaria de sus componentes.
El número de los componentes de la junta, indicado en sus respectivos estatutos regionales, varía de una región a otra.
La actividad de la Junta es coordinada por el Presidente de la Región y tiene competencias de tipo ejecutivo, administratipo y de tipo legislativo.
Es un órgano colegiado compuesto por el Presidente de la Junta regional y por los asesores; en cuanto tal, para este órgano vale el principio de la responsabilidad polídica solidaria de sus componentes.
El número de los componentes de la junta, indicado en sus respectivos estatutos regionales, varía de una región a otra.
La actividad de la Junta es coordinada por el Presidente de la Región y tiene competencias de tipo ejecutivo, administratipo y de tipo legislativo.
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Consejo regional
Otra opción.
+1
28 days
Valentina LG
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Spain
MA Transl-MSc Physics-MA Medical Transl
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Gobierno regional
Las acepciones de giunta y junta son un poco distintas. En estos casos, yo prefiero utilizar una traducción funcional que sea lo más posible descriptiva de la función real del órgano.
Something went wrong...