Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la facciata del sacello
French translation:
la façade du sacellum
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 28, 2014 20:22
9 yrs ago
Italian term
la facciata del sacello
Italian to French
Other
Archaeology
Architecture
Non è dato sapere se esistesse, oltre i due vani, un terzo più a occidente, ma l’ipotesi pare da escludere sulla base dello spessore limitato dell’unico perimetrale conservato (cm 55), inadatto a sostenere il peso di una copertura superiore ai dieci metri. Rara, del resto, appare nei santuari l’articolazione tripartita, come è documentata nel complesso sacro sulla collina della Giostra ad Amplero presso l’Aquila, costituito da tre ambienti di ampiezza diseguale preceduti da un portico. E’ probabile quindi che **il sacello bresciano** presentasse una doppia cella, ma questa ipotesi va avanzata con cautela, poiché luoghi di culto così articolati al loro interno sono poco frequenti nella penisola italica e paiono attestati con sicurezza solo nel bacino del Fucino. **La facciata del sacello** cenomane si sarebbe forse potuta presentare con due colonne in antis o con quattro colonne libere.
La façade du sacellum cénomane?
Merci pour vos lumières.
Christine
La façade du sacellum cénomane?
Merci pour vos lumières.
Christine
Proposed translations
(French)
3 | la façade du sacellum | enrico paoletti |
Proposed translations
37 mins
Selected
la façade du sacellum
*
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2014-09-28 21:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
La tour Nord et une partie des murs sont alors abattues, ouvrant ainsi à la vue sur l’Auxois. On perce les façades de larges fenêtres, un sacellum (petit sanctuaire) est accolé à la façade principale et de nouveaux bâtiments, moins solennels, sont construits à l’ouest, appuyés sur le mur d’enceinte. Le pont dormant, à l’arrière du château, date de cette époque.
---------
http://www.terredetresors.com/tresors/chateau_de_la-roche-en...
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2014-09-28 21:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
La tour Nord et une partie des murs sont alors abattues, ouvrant ainsi à la vue sur l’Auxois. On perce les façades de larges fenêtres, un sacellum (petit sanctuaire) est accolé à la façade principale et de nouveaux bâtiments, moins solennels, sont construits à l’ouest, appuyés sur le mur d’enceinte. Le pont dormant, à l’arrière du château, date de cette époque.
---------
http://www.terredetresors.com/tresors/chateau_de_la-roche-en...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enrico per la conferma."
Something went wrong...