Jun 30, 2001 10:04
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
relè di consenso
Italian to English
Tech/Engineering
Credete tutti che sia giusto "running confirmation relay" ?
Proposed translations
(English)
| 0 | release relay o starting realy |
Angela Rossoni
|
| 0 | release relay |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
13 days
Angela Rossoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Only high-quality technical translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
release relay o starting realy
release relay tradotto letteralente è "release di svincolo" o "release di scatto" e fa parte del gergo ferroviario, oppure starting relay
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non so, mi è rimasto il dubbio. Ho trovato una cosa tipica da treni che adesso non ricordo perché è passato troppo tempo... grazie comunque per gli hints!
Valeria"
6 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
208
release relay
Declined
cercando la soluzione già a partire dal termine segnalato dal messaggio e-mail ho pensato a "release relay" e ho trovato 303 hit su Google. Non so rispetto alla soluzione che proponi
Comment: "Opto per permission relay, mi sembra + matched. Grazie!!"
Something went wrong...