Dec 15, 2006 18:59
17 yrs ago
Italiano term
Italia
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Olandese 
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo, Da Inglese a Olandese, and 1 more.
a cavo libero
Da Italiano a Olandese
Tecnico/Meccanico
Architettura
Betreft: fundering van gebouwen en bouwwerken uit de Oudheid
...sono tagliate le fondazioni a cavo libero di strutture in pietre e malta chiara che formano un edificio a pianta rettangolare.
Ik weet intussen wat 'a cavo libero' betekent (http://it.wikipedia.org/wiki/Opera_cementizia), maar ik zoek de correcte benaming in het NL.
...sono tagliate le fondazioni a cavo libero di strutture in pietre e malta chiara che formano un edificio a pianta rettangolare.
Ik weet intussen wat 'a cavo libero' betekent (http://it.wikipedia.org/wiki/Opera_cementizia), maar ik zoek de correcte benaming in het NL.
Proposed translations
(Olandese)
| 2 | zie onder |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
4 ore
Maaike van Vlijmen
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Olandese
Paesi Bassi
Certo!
Native in: Olandese (Variant: Netherlands) 
Works in: Da Italiano a Olandese, Olandese, Da Inglese a Olandese
Related KudoZ points
:
4
Selected
zie onder
Volgens mij is er geen specifieke term voor in het Nederlands. Ik heb goed gezocht, maar kon er geen vinden. Dit zegt http://www.utrecht.nl/smartsite.dws?id=168418 : De fundering was gemaakt van een combinatie van veldkeien en een harde mortel.
Ik heb wel een site gevonden met ontzettend veel termen: www.joostdevree.nl Superhandig! Wie weet vind je daar nog iets. Succes!
Ik heb wel een site gevonden met ontzettend veel termen: www.joostdevree.nl Superhandig! Wie weet vind je daar nog iets. Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Maaike!"
Something went wrong...