Nov 18, 2011 13:35
12 yrs ago
Greek term
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΝ ΓΑΡ ΑΡΕΤΗΝ ΕΊΝΑΙ ΦΑΜΕΝ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ Η ΠΑΣΑ ΑΝΑΓΚΑΙΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΝ...
Greek to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Aristotle's quote
Η φράση "ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΝ ΓΑΡ ΑΡΕΤΗΝ ΕΊΝΑΙ ΦΑΜΕΝ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ Η ΠΑΣΑ ΑΝΑΓΚΑΙΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΝ ΤΑΣ ΑΛΛΑΣ..." προέρχεται από το τρίτο βιβλίο του Αριστοτέλη Πολιτικά (κεφάλαιο ΧΙΙΙ)
Στα αγγλικά το βρήκα μεταφρασμένο: Justice, for instance, is a virtue, and so necessary to society, that all others must yield her the precedence
Κάποια πρόταση για γαλλική μετάφραση;
Ευχαριστώ πολύ!
Στα αγγλικά το βρήκα μεταφρασμένο: Justice, for instance, is a virtue, and so necessary to society, that all others must yield her the precedence
Κάποια πρόταση για γαλλική μετάφραση;
Ευχαριστώ πολύ!
Proposed translations
(French)
4 | La justice, par exemple, est une vertu... | Isabelle Godard |
Proposed translations
39 mins
Selected
La justice, par exemple, est une vertu...
"La justice, par exemple, est une vertu, si nécessaire à la société, que toutes les autres doivent lui céder la priorité."
J'ai traduit depuis l'anglais seulement...
J'ai traduit depuis l'anglais seulement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...